1 00:00:03,000 --> 00:00:05,960 [muziek speelt] 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,710 (ZINGEN) Deze kerst 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,720 Buiten waar de er valt sneeuw 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,260 Het is het schilderen van bergen wit 5 00:00:16,300 --> 00:00:19,640 Hierbinnen brandt het vuur 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,430 We zullen het allemaal warm hebben door de nacht 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,810 Omdat ik dat nu heb jij hier bij mij 8 00:00:25,850 --> 00:00:28,820 Gebundeld onder de gloeiende boom 9 00:00:28,860 --> 00:00:30,820 Deze kerst 10 00:00:30,860 --> 00:00:32,240 Laten we een liefdesverhaal schrijven 11 00:00:32,280 --> 00:00:33,900 Deze kerst 12 00:00:33,950 --> 00:00:35,780 Laten we het waarmaken 13 00:00:35,860 --> 00:00:37,280 Deze kerst 14 00:00:37,370 --> 00:00:38,780 Laten we de glorie in ons opnemen 15 00:00:38,870 --> 00:00:39,780 Deze kerst 16 00:00:39,830 --> 00:00:41,950 Het zal alleen jij en ik zijn 17 00:00:42,040 --> 00:00:43,750 Leuk, mama. 18 00:00:43,790 --> 00:00:45,460 Je moest gaan skiën genen ergens vandaan, toch? 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,460 Ja, van papa. 20 00:00:46,500 --> 00:00:47,250 Ah. 21 00:00:50,090 --> 00:00:52,760 Weet je, voor het vroege seizoen, die sneeuw is niet erg. 22 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 Tijd voor nog eentje? 23 00:00:54,840 --> 00:00:56,300 Nee, ik wens. 24 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 Ik moet aan het werk. 25 00:00:57,470 --> 00:00:58,850 Het bier brouwt niet vanzelf. 26 00:00:58,890 --> 00:01:00,640 Vooral dit jaar niet. 27 00:01:00,720 --> 00:01:02,430 Nu is daar je vader. 28 00:01:02,520 --> 00:01:04,640 Dat heeft hij je gegeven belachelijke arbeidsethos. 29 00:01:04,730 --> 00:01:05,890 En een voorliefde voor bier. 30 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 OK. OK. 31 00:01:07,230 --> 00:01:08,310 Je hebt gelijk. 32 00:01:08,360 --> 00:01:09,650 Ik spreek je later wel. 33 00:01:09,690 --> 00:01:12,570 [muziek speelt] 34 00:01:30,460 --> 00:01:33,670 Joy, wat is er? 35 00:01:33,710 --> 00:01:36,800 Ik zie gewoon pop overal waar ik kijk. 36 00:01:36,840 --> 00:01:41,510 Nou ja, ze zeggen wel het eerste Kerstmis is het moeilijkst. 37 00:01:41,600 --> 00:01:45,060 We komen er wel doorheen. 38 00:01:45,100 --> 00:01:47,480 Het was zijn favoriet tijd van het jaar. 39 00:01:47,520 --> 00:01:49,650 Hij hield wel van Kerstmis. 40 00:01:49,690 --> 00:01:51,820 Gelach, kameraadschap, de gemeenschap. 41 00:01:55,650 --> 00:01:57,900 Kerst bij Joe. 42 00:01:57,990 --> 00:02:01,530 Kerst bij Joe. 43 00:02:01,570 --> 00:02:04,660 Joy, ik wil het alleen maar zeggen, eerder al die kerstgekte 44 00:02:04,700 --> 00:02:07,540 begint, wat ben ik dankbaar. 45 00:02:07,620 --> 00:02:09,000 Waarvoor? 46 00:02:09,080 --> 00:02:12,670 Nou, dat kon niet het gemakkelijk was om op te geven 47 00:02:12,750 --> 00:02:14,340 een skicarrière kom hier terug en neem mee 48 00:02:14,380 --> 00:02:16,340 zorg voor deze hele plaats. 49 00:02:16,380 --> 00:02:18,170 Dat was een enorm offer. 50 00:02:18,260 --> 00:02:19,680 Nee, mama, het was geen offer. 51 00:02:19,720 --> 00:02:21,510 Ik wilde het. 52 00:02:21,550 --> 00:02:24,310 Bovendien was het geen zeer realistische droom. 53 00:02:24,350 --> 00:02:25,220 O, alsjeblieft. 54 00:02:25,310 --> 00:02:27,310 Je had echt een kans. 55 00:02:27,350 --> 00:02:31,560 Skiracers niet geld verdienen. 56 00:02:31,600 --> 00:02:33,020 Doe niet zo gek. 57 00:02:33,060 --> 00:02:34,650 Je verdient geen geld van de skiraces, 58 00:02:34,690 --> 00:02:36,690 je verdient geld met de aanbiedingen voor graandozen. 59 00:02:36,740 --> 00:02:37,650 [gelach] 60 00:02:39,320 --> 00:02:41,160 Nee, maar serieus, als het is te veel als je het neemt 61 00:02:41,240 --> 00:02:43,200 zorg voor deze plek wordt te stressvol-- 62 00:02:43,240 --> 00:02:44,450 Mam, het is oké. 63 00:02:44,490 --> 00:02:45,540 Het wordt geweldig. 64 00:02:45,620 --> 00:02:46,540 OK? 65 00:02:46,580 --> 00:02:48,660 Joe's is nu de droom. 66 00:02:48,710 --> 00:02:52,080 En ik zal alles doen in mijn kracht om deze plek drijvend te houden. 67 00:02:52,130 --> 00:02:52,830 Alles. 68 00:02:55,130 --> 00:02:56,250 Nee. Nee. 69 00:02:56,300 --> 00:02:57,010 Nee. Nee. 70 00:02:57,050 --> 00:02:58,760 Vreugde. 71 00:02:58,800 --> 00:02:59,590 Nee, die zijn opgekomen daar sinds we voor het eerst openden. 72 00:02:59,630 --> 00:03:00,680 Hoeveel zit daar eigenlijk? 73 00:03:00,760 --> 00:03:02,180 Waarschijnlijk een paar honderd dollar? 74 00:03:02,220 --> 00:03:03,720 Ik bedoel, het zou niet lukken veel verschil. 75 00:03:03,760 --> 00:03:05,100 Mam, ik maak een grapje. 76 00:03:05,180 --> 00:03:08,270 Ik zou nooit. 77 00:03:08,310 --> 00:03:10,810 Mens, ik hou van leven in het skidorp. 78 00:03:10,850 --> 00:03:13,810 Je ontmoet de meest ongelooflijke mensen van over de hele wereld. 79 00:03:13,900 --> 00:03:15,360 Ik herinner me die. 80 00:03:15,400 --> 00:03:18,990 Jack en Amelia, Sydney, Australië. 81 00:03:19,030 --> 00:03:21,490 Nou, die mensen zoals hun bier. 82 00:03:21,530 --> 00:03:22,490 Ja. 83 00:03:22,530 --> 00:03:24,780 Costa Rica, Thailand. 84 00:03:24,870 --> 00:03:26,410 Ja. 85 00:03:26,490 --> 00:03:29,950 Oh, die, een echte Prinses heeft die opgehangen. 86 00:03:30,040 --> 00:03:32,080 Nou ja, haar lijfwacht wel. 87 00:03:32,120 --> 00:03:33,420 [lacht] 88 00:03:35,790 --> 00:03:38,000 Daar is papa's originele dollar. 89 00:03:38,050 --> 00:03:40,340 Ja. 90 00:03:40,380 --> 00:03:42,180 En de volgende factuur wij heb daar daarna opgehangen 91 00:03:42,260 --> 00:03:44,840 kwam uit Chamonix. 92 00:03:44,890 --> 00:03:46,350 De Gerards? 93 00:03:46,390 --> 00:03:47,640 Ja. 94 00:03:47,680 --> 00:03:49,680 Ze nodigden ons uit daar om te skiën. 95 00:03:49,720 --> 00:03:50,980 - Hebben ze dat gedaan? - Ja. 96 00:03:51,020 --> 00:03:52,140 Zei dat we een open uitnodiging hadden. 97 00:03:52,230 --> 00:03:53,600 JOY: Dat wist ik niet. 98 00:03:53,650 --> 00:03:54,980 Ja. 99 00:03:55,020 --> 00:03:56,400 Nou ja, je vader en Ik heb altijd gedroomd 100 00:03:56,480 --> 00:03:59,360 om daar op een dag heen te gaan. 101 00:03:59,400 --> 00:04:01,740 Ja, zoals toen we moe waren. 102 00:04:01,780 --> 00:04:04,320 Maar toen beseften we dat we hoefden niet te reizen 103 00:04:04,360 --> 00:04:06,160 naar een speciale plek, wij... 104 00:04:06,200 --> 00:04:07,780 wij woonden in één. 105 00:04:07,830 --> 00:04:09,450 Je hebt gelijk, mama. 106 00:04:09,490 --> 00:04:10,950 De Franse Alpen hebben dat niet alles over Maple Glen. 107 00:04:13,920 --> 00:04:17,210 [muziek speelt] 108 00:04:20,210 --> 00:04:21,260 Hé, Kevin. 109 00:04:21,340 --> 00:04:24,630 Je spel opvoeren, zie ik. 110 00:04:24,680 --> 00:04:26,720 Ik zou die lampen repareren wel rond het bord. 111 00:04:26,800 --> 00:04:29,510 Anders wel zie er gewoon plakkerig uit. 112 00:04:29,560 --> 00:04:30,720 Bedankt, Greg. 113 00:04:30,770 --> 00:04:31,600 Je zou het weten. 114 00:04:42,570 --> 00:04:44,320 Mooie decoraties, Mevrouw Keough. 115 00:04:44,360 --> 00:04:46,610 Waarom, dank je, Greg. 116 00:04:46,660 --> 00:04:49,200 Wat geeft? 117 00:04:49,240 --> 00:04:51,330 Zijn de zaken werkelijk zo slecht? 118 00:04:51,370 --> 00:04:54,620 Hoe wanhopig zouden we zijn om een van deze uitgaven te doen? 119 00:04:54,660 --> 00:04:57,290 Oh, Greg, dat moet je doen verlangen naar een echte 120 00:04:57,330 --> 00:04:59,210 bier in plaats van de generieke dingen 121 00:04:59,250 --> 00:05:00,840 Werk jij bij Frosty's? 122 00:05:00,920 --> 00:05:02,260 Ha. 123 00:05:02,300 --> 00:05:03,630 Schultz misschien niet voldoen aan jouw normen, 124 00:05:03,720 --> 00:05:05,550 maar het voldoet aan de essentie. 125 00:05:05,590 --> 00:05:07,590 Het is veel geld om gemaakt worden door groot bier te schenken. 126 00:05:07,640 --> 00:05:09,180 Je zou het moeten overwegen. 127 00:05:09,220 --> 00:05:12,390 Ik zal nooit stoppen Joe's recepten brouwen. 128 00:05:12,430 --> 00:05:15,350 Het is de 21e eeuw, Joy. 129 00:05:15,390 --> 00:05:18,440 Geen belediging, maar die van mensen De smaak van bier verandert. 130 00:05:18,480 --> 00:05:22,610 Joe's brouwsels zijn een beetje gedateerd. 131 00:05:22,650 --> 00:05:23,860 Dat jasje is een beetje gedateerd. 132 00:05:26,650 --> 00:05:28,240 Wat heb je nodig, Greg? 133 00:05:28,320 --> 00:05:31,280 Wij hosten de inaugurele Kerstmis in Vermont 134 00:05:31,330 --> 00:05:32,830 Brew-Ski-competitie dit jaar. 135 00:05:32,910 --> 00:05:34,370 Ik dacht dat je misschien wel binnen wilde komen. 136 00:05:34,410 --> 00:05:35,910 Brew-Ski, leuk. 137 00:05:35,960 --> 00:05:37,710 Wat is het? 138 00:05:37,750 --> 00:05:39,710 Het is een wedstrijd voor de beste ambachtelijke brouwsel in Vermont. 139 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 En het culmineert met een fakkeloptocht. 140 00:05:41,840 --> 00:05:43,250 Het skigebied. 141 00:05:43,340 --> 00:05:46,930 Ambachtelijke bieren bij Frosty's? 142 00:05:46,970 --> 00:05:48,430 Wanneer is het? 143 00:05:48,510 --> 00:05:50,470 23 december, de dag vóór kerstavond. 144 00:05:50,510 --> 00:05:53,720 Maar inzendingen moeten wel in de week ervoor zijn. 145 00:05:53,770 --> 00:05:55,180 Wie komt in aanmerking? 146 00:05:55,230 --> 00:05:58,310 Iedereen die brouwt ambachtelijk bier in Vermont. 147 00:05:58,350 --> 00:06:00,520 Het is een geweldige kans. 148 00:06:00,560 --> 00:06:03,440 De winnaar krijgt een uitkering omgaan met Schultz. 149 00:06:03,480 --> 00:06:04,570 Ik weet het niet. 150 00:06:04,610 --> 00:06:06,320 Wees niet zo koppig. 151 00:06:06,400 --> 00:06:09,660 Net als je vader. 152 00:06:09,740 --> 00:06:12,160 We zullen het overwegen. 153 00:06:12,200 --> 00:06:12,910 Geweldig. 154 00:06:16,870 --> 00:06:18,620 Je weet wel, het aanbod van onze eigendomsgroep 155 00:06:18,670 --> 00:06:20,960 om Mogul Joe's nog steeds stands te kopen? 156 00:06:21,000 --> 00:06:23,460 Wij zijn niet geïnteresseerd. 157 00:06:23,550 --> 00:06:26,590 Geen brouwen meer bij zonsopgang. 158 00:06:26,630 --> 00:06:33,180 Meer tijd om te skiën en te genieten leven zoals we gewend waren. 159 00:06:33,220 --> 00:06:35,310 Eigenlijk hebben mama en ik dat wel vanmorgen een paar rondjes gelopen. 160 00:06:35,350 --> 00:06:37,520 Het is de 21e eeuw, Greg. 161 00:06:37,560 --> 00:06:39,140 Vrouwen kunnen het nu allemaal hebben. 162 00:06:39,190 --> 00:06:42,940 Oh, touché. 163 00:06:43,020 --> 00:06:47,690 En Greg, dat zijn wij niet meer samen, weet je nog? 164 00:06:47,740 --> 00:06:48,530 Ik weet. 165 00:06:50,990 --> 00:06:51,740 Ik weet. 166 00:06:54,280 --> 00:06:55,080 OK. 167 00:07:02,170 --> 00:07:05,710 Denk er maar eens over na. 168 00:07:05,750 --> 00:07:09,130 [muziek speelt] 169 00:07:10,180 --> 00:07:11,130 Hé, Vreugde. 170 00:07:11,220 --> 00:07:12,340 O, kom op. 171 00:07:12,390 --> 00:07:13,680 Geen chagrijnige vrekjes op de helling. 172 00:07:13,760 --> 00:07:14,470 Je hebt gelijk. 173 00:07:18,020 --> 00:07:19,310 - Gaat het? - Voel je goed. 174 00:07:19,350 --> 00:07:20,100 Oké. 175 00:07:20,140 --> 00:07:21,560 Oké. 176 00:07:21,600 --> 00:07:22,980 Wauw. 177 00:07:23,020 --> 00:07:26,440 Wauw, kijk uit! 178 00:07:26,480 --> 00:07:28,280 [kreunend] 179 00:07:31,200 --> 00:07:32,360 Vreugde! 180 00:07:32,410 --> 00:07:33,570 - Het spijt me zo. - Wat de-- 181 00:07:33,620 --> 00:07:34,320 Gaat het? 182 00:07:37,950 --> 00:07:39,330 O, mens. 183 00:07:39,370 --> 00:07:40,160 OK. 184 00:07:40,210 --> 00:07:42,080 Oké. 185 00:07:42,120 --> 00:07:44,920 Bedankt. 186 00:07:44,960 --> 00:07:47,380 Jeetje. 187 00:07:47,420 --> 00:07:49,380 Je hebt geen pijn, toch? 188 00:07:49,460 --> 00:07:50,220 Ja. 189 00:07:50,260 --> 00:07:51,970 Nee, het gaat goed met mij. 190 00:07:52,010 --> 00:07:54,180 Maar waarom kijk je niet? waar ga je de volgende keer heen? 191 00:07:54,260 --> 00:07:56,260 Ik wist niet dat ik dat was skiën in de sms-baan. 192 00:07:56,300 --> 00:07:58,390 Ik wist niet dat ik aan het sms'en was in de beginnersbaan. 193 00:07:58,430 --> 00:08:00,680 De laatste keer dat ik controleerde, was deze stoel dat wel voor gemiddeld en gevorderd 194 00:08:00,730 --> 00:08:03,020 alleen skiërs. 195 00:08:03,060 --> 00:08:04,690 Het lijkt erop dat ik het heb uitstappen bij de verkeerde lift. 196 00:08:04,730 --> 00:08:06,230 Uh-huh. 197 00:08:06,270 --> 00:08:09,900 En we stapten uit op de verkeerde ski. 198 00:08:09,940 --> 00:08:12,030 Hé, ik ben Zac. 199 00:08:12,110 --> 00:08:14,530 Hoi. 200 00:08:14,570 --> 00:08:16,070 Ik ben Vreugde. 201 00:08:16,160 --> 00:08:17,370 Leuk je te ontmoeten, Joy. 202 00:08:17,410 --> 00:08:20,160 Nou, nogmaals sorry. 203 00:08:20,200 --> 00:08:21,620 Ik ga gaan carven wat corduroy op. 204 00:08:21,660 --> 00:08:22,370 Wauw. Hoi. 205 00:08:22,460 --> 00:08:23,790 Hoi. Hoi. 206 00:08:23,830 --> 00:08:24,710 Hoi. Die kant wil je niet op. 207 00:08:24,750 --> 00:08:25,920 Het is behoorlijk steil. 208 00:08:25,960 --> 00:08:27,920 Joy, ik ben een soort atleet. 209 00:08:27,960 --> 00:08:28,800 Oh! 210 00:08:28,840 --> 00:08:31,380 O, o. 211 00:08:31,420 --> 00:08:32,340 Deze kant op, Joy. 212 00:08:37,010 --> 00:08:38,050 Ik snap het. 213 00:08:38,100 --> 00:08:39,720 Dat is de truc. 214 00:08:39,760 --> 00:08:41,980 Bedankt voor de tip. 215 00:08:42,020 --> 00:08:43,100 Ja, daar ga je. Ja. 216 00:08:43,140 --> 00:08:44,520 - Daar gaan we. - Ja, oké. 217 00:08:44,560 --> 00:08:47,060 Luister, er is geen schaamte om toe te geven 218 00:08:47,110 --> 00:08:48,480 dat je geen deskundige bent. 219 00:08:48,520 --> 00:08:50,070 Ze hebben net Gnome's Run verzorgd. 220 00:08:50,110 --> 00:08:51,900 Waarom volg je mij niet? 221 00:08:51,940 --> 00:08:54,450 Dat hoef je niet te doen. 222 00:08:54,490 --> 00:08:56,320 Nou, het is niet voor jou. 223 00:08:56,360 --> 00:09:00,160 Ik bescherm de andere skiërs door je in isolatie te plaatsen. 224 00:09:00,200 --> 00:09:01,450 Kom op. 225 00:09:01,490 --> 00:09:02,580 OK. 226 00:09:02,620 --> 00:09:05,920 [muziek speelt] 227 00:09:18,300 --> 00:09:19,470 Ik ben je er één schuldig. 228 00:09:19,510 --> 00:09:20,720 O nee, dat doe je niet ben mij iets verschuldigd. 229 00:09:20,810 --> 00:09:24,560 Die skiles was dat een publieke dienst. 230 00:09:24,600 --> 00:09:26,390 Hé, kan ik je kopen? een biertje in de lodge? 231 00:09:26,440 --> 00:09:27,520 Nee, bedankt. 232 00:09:27,560 --> 00:09:28,810 Ze serveren Schultz alleen van de tap. 233 00:09:28,860 --> 00:09:30,230 Uhm. 234 00:09:30,320 --> 00:09:31,480 Bovendien moet ik ga toch maar aan het werk. 235 00:09:31,570 --> 00:09:32,610 Waar werk je? 236 00:09:32,690 --> 00:09:33,490 Mogul Joe's. 237 00:09:33,530 --> 00:09:34,650 Het is een brouwerijpub. 238 00:09:34,690 --> 00:09:35,990 Ik hoor goede dingen. 239 00:09:36,030 --> 00:09:37,820 Heb je IPA's in Vermont-stijl? 240 00:09:37,910 --> 00:09:40,580 Nee, we bieden meer traditioneel Duits en 241 00:09:40,620 --> 00:09:43,750 Oostenrijkse bieren, maar ja, we hebben het 242 00:09:43,830 --> 00:09:44,910 wat nieuwe dingen in de maak. 243 00:09:45,000 --> 00:09:46,210 Je zou bij ons moeten komen kijken. 244 00:09:46,290 --> 00:09:47,750 Dat zal ik zeker doen. 245 00:09:47,830 --> 00:09:49,880 Het was leuk om je tegen te komen. 246 00:09:49,920 --> 00:09:52,340 Ik weet zeker dat ik je nog wel eens zie. 247 00:09:52,420 --> 00:09:55,760 [muziek speelt] 248 00:10:02,510 --> 00:10:03,220 Hé, jongens. 249 00:10:03,260 --> 00:10:04,270 Sorry dat ik te laat ben. 250 00:10:04,350 --> 00:10:05,520 Gewoon van de heuvel af komen? 251 00:10:05,600 --> 00:10:06,480 Ja. 252 00:10:06,520 --> 00:10:07,140 Ik heb deze man vandaag ontmoet. 253 00:10:07,230 --> 00:10:08,140 Hij-- 254 00:10:08,190 --> 00:10:09,020 Oh, dat deed je toch? 255 00:10:09,100 --> 00:10:10,110 Mm-hmm. 256 00:10:10,190 --> 00:10:11,770 Nee, zo is het niet. 257 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 Hij botste totaal tegen mij aan als ik van de stoeltjeslift kom, 258 00:10:14,360 --> 00:10:16,440 en ik moest helpen hem het pad af. 259 00:10:16,490 --> 00:10:18,240 Hij had geen zaken op de top zijn. 260 00:10:18,280 --> 00:10:20,030 En wanneer was de de laatste keer dat je langzamer ging 261 00:10:20,070 --> 00:10:22,410 genoeg gedaald om een totaal te helpen vreemdeling de berg af? 262 00:10:22,490 --> 00:10:23,740 Zo is het niet. 263 00:10:23,790 --> 00:10:25,200 Hij is een willekeurige toerist. 264 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 Bovendien is hij een vreselijke skiër. 265 00:10:26,750 --> 00:10:28,250 Nou, dat is een dealbreaker. 266 00:10:28,290 --> 00:10:29,670 [lacht] 267 00:10:29,750 --> 00:10:31,500 Hé, waar is papa gebleven zijn recepten bewaren? 268 00:10:31,540 --> 00:10:34,090 Je denkt erover om binnen te komen die wedstrijd, nietwaar? 269 00:10:34,170 --> 00:10:37,510 Vakantie-IPA in Vermont-stijl is misschien wel de vonk die we nodig hebben. 270 00:10:37,550 --> 00:10:39,720 Nou ja, Kerstmis wel nog maar vier weken 271 00:10:39,760 --> 00:10:40,840 dus je kunt beter gaan. 272 00:10:40,890 --> 00:10:42,470 Ik weet. 273 00:10:42,510 --> 00:10:44,220 En als we geen grote week met Kerstmis, 274 00:10:44,260 --> 00:10:46,770 Misschien moeten we Greg meenemen en Frosty gaat in op hun aanbod. 275 00:10:46,810 --> 00:10:49,140 Nou, je vader heeft het gered alles in de kelder. 276 00:10:49,190 --> 00:10:50,190 Mm. 277 00:10:50,230 --> 00:10:52,770 Wil je mij helpen kijken? 278 00:10:52,860 --> 00:10:53,610 Ik kom zo naar beneden. 279 00:10:59,610 --> 00:11:02,030 Wat is dit? 280 00:11:02,120 --> 00:11:03,700 Oh. 281 00:11:03,780 --> 00:11:06,240 Dat is het logboek van je vader van alle telefoonnummers 282 00:11:06,290 --> 00:11:08,910 en e-mails van de rekeningen op het dakspant. 283 00:11:08,960 --> 00:11:12,000 Hij hield iedereen in de gaten die ons ooit voor een bezoek heeft uitgenodigd. 284 00:11:12,040 --> 00:11:13,920 JOY: Wauw, daar zijn zoveel namen. 285 00:11:13,960 --> 00:11:15,920 Hij had echt een manier van maken vrienden met iedereen, 286 00:11:16,000 --> 00:11:16,710 nietwaar? 287 00:11:24,930 --> 00:11:28,310 O, ik denk dat ik het gevonden heb in deze doos met mokken. 288 00:11:28,350 --> 00:11:30,560 Hoe hield hij zich alles bijhouden? 289 00:11:30,600 --> 00:11:33,100 Nou, dat was jouw papa's receptenopslagsysteem. 290 00:11:33,150 --> 00:11:36,730 Schrijf het op een servet en berg het op een veilige plaats op. 291 00:11:36,780 --> 00:11:38,230 Kijk eens naar al deze hop. 292 00:11:38,320 --> 00:11:42,110 Chinook, amarillo, simcoe, citra, mozaïek. 293 00:11:42,200 --> 00:11:43,990 Dit gaat zo zijn moeilijker dan ik dacht. 294 00:11:44,030 --> 00:11:45,280 Wat dacht je? 295 00:11:45,330 --> 00:11:46,660 Klassieke IPA? 296 00:11:46,700 --> 00:11:48,750 Nee, het heeft een vakantietwist nodig. 297 00:11:48,790 --> 00:11:51,080 Ik heb wat ideeën. 298 00:11:51,160 --> 00:11:53,540 Oh, mijn god. 299 00:11:53,580 --> 00:11:55,880 Deze... deze zijn van de oude kerstmokclub. 300 00:11:55,920 --> 00:11:58,380 Ik kan het niet geloven heb deze nog. 301 00:11:58,420 --> 00:12:03,050 Kijk, een van onze gasten stuurde dit vanuit München. 302 00:12:03,090 --> 00:12:06,720 En toen je vader opende de doos, hij liet hem vallen. 303 00:12:06,760 --> 00:12:08,560 En we hielden gewoon stand adem en keek 304 00:12:08,640 --> 00:12:11,230 terwijl het over de vloer stuiterde. 305 00:12:11,310 --> 00:12:14,520 Op de een of andere manier is het nooit kapot gegaan. 306 00:12:14,560 --> 00:12:16,980 We moeten terugbrengen de kerstmokclub. 307 00:12:17,020 --> 00:12:19,980 Het zou een geweldige manier zijn om u om uw nieuwe bier te lanceren. 308 00:12:20,030 --> 00:12:22,200 Oh, mijn hemel. 309 00:12:22,240 --> 00:12:23,030 Kijk. 310 00:12:27,240 --> 00:12:29,540 Je sneeuwbol. 311 00:12:29,580 --> 00:12:32,210 Hoe was jij, vijf jaar oud? 312 00:12:32,290 --> 00:12:33,750 Zoiets. 313 00:12:33,790 --> 00:12:36,460 Ik weet nog dat hij gaf mij dit die kerst, 314 00:12:36,500 --> 00:12:38,960 Ik dacht dat dit het meeste was magisch ding in de wereld, 315 00:12:39,050 --> 00:12:40,460 de manier waarop de sneeuw viel op deze berg. 316 00:12:45,550 --> 00:12:48,970 Nou, we hebben er meer dan 30 jaar geschiedenis hier. 317 00:12:49,010 --> 00:12:51,350 Kan veel tijd aan besteden wandelend door de geheugensteeg. 318 00:12:51,390 --> 00:12:53,480 Ja, maar dat is het tijd die ik niet heb. 319 00:12:53,520 --> 00:12:55,850 Ik moet gaan brouwen beste bier dat Mogul 320 00:12:55,940 --> 00:12:56,860 Joe's heeft ooit gebrouwen. 321 00:12:56,900 --> 00:12:59,230 [muziek speelt] 322 00:12:59,270 --> 00:13:04,820 (ZINGEN) Welkom bij ons thuis 323 00:13:04,900 --> 00:13:12,660 Veilig en wel van welke winterstorm dan ook 324 00:13:12,700 --> 00:13:13,910 Kom binnen 325 00:13:13,960 --> 00:13:16,290 De cacao is heet 326 00:13:16,330 --> 00:13:22,420 We hebben er veel herinneringen om te creëren 327 00:13:22,460 --> 00:13:27,590 Hier in onze sneeuwbol dat wij delen 328 00:13:27,640 --> 00:13:31,260 In ons winterwonderland. 329 00:13:31,310 --> 00:13:35,390 In onze sneeuwbol die we delen 330 00:13:35,440 --> 00:13:41,190 In ons winterwonderland 331 00:13:41,270 --> 00:13:43,940 Ik heb een verrassing voor jij deze kerst, paps. 332 00:13:43,990 --> 00:13:44,780 Iets nieuws. 333 00:13:44,860 --> 00:13:45,610 Iets anders. 334 00:13:50,700 --> 00:13:53,540 Ik zou echt willen dat je hier was om mij er toch mee te helpen. 335 00:13:53,620 --> 00:13:54,870 Kan er wel wat van gebruiken jouw magische aanraking. 336 00:14:15,430 --> 00:14:18,270 Ik hoor het daarna van het bedrijf Wij zorgen ervoor dat de zaken hier op gang komen 337 00:14:18,310 --> 00:14:22,360 in het noordoosten willen ze je op het hoofdkantoor in Colorado. 338 00:14:22,400 --> 00:14:23,860 Nu weet ik het niet jij wat opgewonden 339 00:14:23,900 --> 00:14:25,990 Ik ben dat ze hiermee akkoord zijn gegaan nieuwe ambachtelijke brouwdivisie. 340 00:14:26,030 --> 00:14:27,530 Zakelijk was dat niet zo zeker hiervan, 341 00:14:27,610 --> 00:14:30,410 maar je bent erg overtuigend. 342 00:14:30,450 --> 00:14:33,120 Ik weet dat het een radicaal is nieuwe richting voor Schultz, 343 00:14:33,160 --> 00:14:35,790 maar het is een geweldige kans. 344 00:14:35,830 --> 00:14:38,920 Vertel me nog eens waarom de klanten zouden dit willen? 345 00:14:38,960 --> 00:14:40,920 Nou ja, ambachtelijke brouwsels kreeg zijn eigen cultuur. 346 00:14:40,960 --> 00:14:42,380 Het is grotendeels onafhankelijk. 347 00:14:42,420 --> 00:14:44,710 Ze maken kleine batches om een grote vraag te creëren, 348 00:14:44,800 --> 00:14:46,510 leidt tot nog grotere verkopen. 349 00:14:46,550 --> 00:14:50,470 Wie houdt er niet van grote verkopen, Bob? 350 00:14:50,510 --> 00:14:54,970 Maar dat is niet het uiteindelijke doel overgenomen worden door iemand zoals wij? 351 00:14:55,060 --> 00:14:56,600 Ja, voor sommigen. 352 00:14:56,680 --> 00:14:58,480 Maar voor de meesten onafhankelijke brouwerijen, 353 00:14:58,560 --> 00:15:01,480 ze willen gewoon... ze willen het vertegenwoordigen de gemeenschap 354 00:15:01,520 --> 00:15:04,520 en creëer een smaak van thuis. 355 00:15:04,570 --> 00:15:08,650 Nou, het klinkt alsof je dat bent de perfecte man voor de baan. 356 00:15:08,740 --> 00:15:12,070 Hé, zorg voor de lokale bevolking rekeningen deze Kerst 357 00:15:12,120 --> 00:15:14,620 en we laten je eruit in Colorado in een mum van tijd. 358 00:15:14,660 --> 00:15:15,490 Bedankt, Bob. 359 00:15:15,580 --> 00:15:18,790 [muziek speelt] 360 00:15:20,580 --> 00:15:21,290 Dank je. 361 00:15:28,970 --> 00:15:29,840 Zac toch? 362 00:15:29,880 --> 00:15:31,340 Vreugde. 363 00:15:31,380 --> 00:15:33,260 We kwamen in botsing op de berg laatst. 364 00:15:33,300 --> 00:15:34,220 Natuurlijk. 365 00:15:34,260 --> 00:15:36,010 Ja, mijn held. 366 00:15:36,060 --> 00:15:38,180 Ik herkende je niet zonder uw helm en bril. 367 00:15:38,220 --> 00:15:39,680 Wil je met mij meedoen? 368 00:15:39,730 --> 00:15:41,560 Je ziet er behoorlijk druk uit. 369 00:15:41,600 --> 00:15:42,940 Nee, het is gewoon een verkooprapport. 370 00:15:42,980 --> 00:15:44,940 Ga alsjeblieft zitten. 371 00:15:45,020 --> 00:15:46,360 Oké, maar even. 372 00:15:46,440 --> 00:15:47,980 Ik moet aan het werk. 373 00:15:48,030 --> 00:15:49,320 Je moet het bier brouwen, hè? 374 00:15:49,360 --> 00:15:50,150 Ja. 375 00:15:52,570 --> 00:15:54,740 Dus jij zit in de verkoop? 376 00:15:54,780 --> 00:15:55,580 Ja. 377 00:15:55,620 --> 00:15:58,750 Ja, ik ben vertegenwoordiger. 378 00:15:58,830 --> 00:16:01,040 Wat verkoop je? 379 00:16:01,080 --> 00:16:04,630 Schultz-bier. 380 00:16:04,670 --> 00:16:07,960 Ja, ik heb het overgenomen voor een een man genaamd Greg Harris. 381 00:16:08,050 --> 00:16:09,710 Hij runt nu Frosty's Pub. 382 00:16:09,760 --> 00:16:11,720 Het is eigenlijk een van onze grotere rekeningen. 383 00:16:11,760 --> 00:16:12,680 Misschien ken jij hem? 384 00:16:12,720 --> 00:16:15,640 Ja, ik ken Greg. 385 00:16:15,720 --> 00:16:18,680 Dus jij bent een grote bierliefhebber? 386 00:16:18,720 --> 00:16:21,060 Kijk, niemand kent de dynamiek 387 00:16:21,100 --> 00:16:24,190 tussen ambachtelijke brouwerijen en grote bierbedrijven zoals ik. 388 00:16:24,230 --> 00:16:25,610 O ja? 389 00:16:25,650 --> 00:16:27,610 Ja. 390 00:16:27,690 --> 00:16:29,730 Daarom stuurt Schultz mij over een paar maanden naar Colorado, 391 00:16:29,780 --> 00:16:32,490 om mee samen te werken microbrouwerijen. 392 00:16:32,570 --> 00:16:36,700 Er gaat dus groot bier om nepvaartuigen te verkopen 393 00:16:36,740 --> 00:16:39,620 bier aan onze concurrenten en ons uit de zaken drukken? 394 00:16:39,700 --> 00:16:43,920 Heb je enig idee hoe? hard mijn vader moest werken om te bouwen 395 00:16:43,960 --> 00:16:46,420 ons merk en onze aanhang? 396 00:16:46,460 --> 00:16:49,500 Het enige ambachtelijke bier in stad is wat ons in leven heeft gehouden. 397 00:16:53,090 --> 00:16:54,380 Het spijt me. 398 00:16:54,470 --> 00:16:56,800 Het is gewoon zo persoonlijk voor mij. 399 00:16:56,850 --> 00:16:58,260 Het is oké. 400 00:16:58,350 --> 00:17:00,560 Ik snap het. 401 00:17:00,640 --> 00:17:04,890 Hé, ik wil nog steeds graag om een keer je biertje te proberen. 402 00:17:07,690 --> 00:17:09,900 Wij zijn elke dag om 15.00 uur geopend. 403 00:17:09,940 --> 00:17:13,360 [muziek speelt] 404 00:18:01,740 --> 00:18:03,160 Hallo. 405 00:18:03,240 --> 00:18:03,950 Is er iemand hier? 406 00:18:07,870 --> 00:18:08,710 Hè? 407 00:18:19,260 --> 00:18:21,300 Steel je onze fooien? 408 00:18:21,350 --> 00:18:23,010 Zijn jullie al open? 409 00:18:23,060 --> 00:18:25,770 Technisch gezien niet. 410 00:18:25,810 --> 00:18:27,140 Je wilt dat ik dat doe kom later terug? 411 00:18:27,190 --> 00:18:30,860 Nee, het is oké. 412 00:18:30,940 --> 00:18:33,530 Heb een behoorlijke verzameling. 413 00:18:33,570 --> 00:18:35,490 Gasten van allemaal over de hele wereld. 414 00:18:35,570 --> 00:18:36,990 Het is best goed herinneringen daarboven. 415 00:18:37,070 --> 00:18:38,860 Eh. 416 00:18:38,910 --> 00:18:41,660 Is deze stoeltjesliftman? 417 00:18:41,700 --> 00:18:44,540 Mijn moeder, Mary Keough. 418 00:18:44,580 --> 00:18:45,830 Leuk je te ontmoeten, Maria. 419 00:18:45,870 --> 00:18:47,710 Zac Chase. 420 00:18:47,790 --> 00:18:50,290 Ik zei alleen maar: jij kreeg veel bewonderaars. 421 00:18:50,330 --> 00:18:53,420 Nou, het is heerlijk om je te ontmoeten, Zac. 422 00:18:53,460 --> 00:18:56,340 Jij ook. 423 00:18:56,380 --> 00:18:57,760 [muziek speelt] 424 00:18:57,840 --> 00:19:00,680 Beetje vroeg voor Opry, nietwaar? 425 00:19:00,720 --> 00:19:03,720 Ik hoopte het alleen maar proef een paar van uw bieren. 426 00:19:03,760 --> 00:19:06,430 Verlangen naar iets anders dan Schulz en Schulz Light. 427 00:19:06,470 --> 00:19:11,100 Wat we nooit zullen doen serveer hier trouwens. 428 00:19:11,150 --> 00:19:14,730 Ik kom als een biertje minnaar, geen verkoper. 429 00:19:14,770 --> 00:19:16,610 Maar dat heb ik wel een pitch voor jou. 430 00:19:16,650 --> 00:19:18,320 Er is geen bier bij betrokken. 431 00:19:18,400 --> 00:19:20,910 Ik hoopte alleen maar dat je dat misschien wel zou kunnen 432 00:19:20,950 --> 00:19:22,700 geef me nog een skiles. 433 00:19:22,740 --> 00:19:26,370 Ik weet het niet. 434 00:19:26,410 --> 00:19:28,460 Er is iets meer dan drie weken tot Kerstmis. 435 00:19:28,500 --> 00:19:29,960 En ik heb een miljoen dingen om te doen. 436 00:19:30,000 --> 00:19:30,790 Maar-- 437 00:19:30,830 --> 00:19:32,250 Hoe zit dit? 438 00:19:32,290 --> 00:19:34,540 Schenk mij een vlucht van De beste van Mogul Joe. 439 00:19:34,590 --> 00:19:37,800 Als ik kan raden wat ze zijn zijn, ben je mij een les schuldig. 440 00:19:37,880 --> 00:19:40,630 Nou ja, als je deskundige smaak hebt lijkt op uw expert 441 00:19:40,680 --> 00:19:42,640 skiën, dit zou een makkie moeten zijn. 442 00:19:42,680 --> 00:19:44,010 [lacht] 443 00:19:44,050 --> 00:19:45,060 Neem plaats. 444 00:19:45,100 --> 00:19:45,890 OK. 445 00:19:50,890 --> 00:19:51,640 Oh. 446 00:19:51,690 --> 00:19:52,770 Wauw. 447 00:19:52,810 --> 00:19:54,060 Waar ben ik in verzeild geraakt? 448 00:19:54,110 --> 00:19:55,270 Blinde smaaktest. 449 00:19:55,360 --> 00:19:57,110 Speel jij? 450 00:19:57,190 --> 00:19:57,940 Ik ben een spel. 451 00:19:58,030 --> 00:19:58,740 Breng het. 452 00:20:02,280 --> 00:20:03,910 Oké, dit zou interessant moeten zijn. 453 00:20:09,290 --> 00:20:10,790 Oké. 454 00:20:10,830 --> 00:20:11,670 Nummer één. 455 00:20:20,470 --> 00:20:22,220 Mm. 456 00:20:22,260 --> 00:20:27,010 Geroosterde mouten, hints van koffie, melk, chocolade. 457 00:20:27,060 --> 00:20:27,810 Wat is dat? 458 00:20:27,890 --> 00:20:29,180 Hazelnoot? 459 00:20:29,220 --> 00:20:31,600 En... oh, vijgen. 460 00:20:31,640 --> 00:20:32,980 Kom op, Joy. 461 00:20:33,020 --> 00:20:34,650 Het is Belgische stout. 462 00:20:34,690 --> 00:20:37,440 Best goed, maar doe het niet wees voorop, oké? 463 00:20:37,480 --> 00:20:38,980 Hier is nummer twee. 464 00:20:39,030 --> 00:20:41,320 [muziek speelt] 465 00:20:41,360 --> 00:20:42,450 Oké. Mm. 466 00:20:42,490 --> 00:20:43,240 Oké. 467 00:20:45,910 --> 00:20:47,120 Nou, dat is ingewikkeld. 468 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 Mm-hmm. 469 00:20:48,200 --> 00:20:49,700 Mm. 470 00:20:49,740 --> 00:20:53,830 Stevige moutruggengraat, milde fruitige aroma's. 471 00:20:53,920 --> 00:20:56,630 Het lijkt op toffee-smaken gelaagd met rode appels, 472 00:20:56,670 --> 00:20:59,670 sinaasappelschil en pruimen. 473 00:20:59,750 --> 00:21:02,630 Weet je, het voor de hand liggende het antwoord is Belgisch pale ale, 474 00:21:02,670 --> 00:21:06,640 maar ik ga gaan met biere de garde. 475 00:21:06,720 --> 00:21:08,180 Wauw. 476 00:21:08,220 --> 00:21:09,560 Bedankt, Maria. 477 00:21:09,600 --> 00:21:11,560 Trouwens, jongens, het reukvermogen 478 00:21:11,600 --> 00:21:14,020 is belangrijker dan het gezichtsvermogen. 479 00:21:14,060 --> 00:21:15,940 Gewoon zeggen. 480 00:21:16,020 --> 00:21:19,570 Oké, meneer Supertaster. 481 00:21:19,610 --> 00:21:21,150 Nummer drie. 482 00:21:21,190 --> 00:21:24,150 Oké, nummer drie. 483 00:21:24,200 --> 00:21:25,160 Nou, dit is een lastige. 484 00:21:30,870 --> 00:21:34,790 Ja, milde, scherpe tonen, volle moutige smaken. 485 00:21:34,830 --> 00:21:38,920 Is dat een vleugje karamel? met geroosterd fruit? 486 00:21:38,960 --> 00:21:40,880 Man, ik wil Dunkles Bock zeggen. 487 00:21:40,960 --> 00:21:45,720 Maar voor de overwinning ben ik dat Doppelbock gaat. 488 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 De meeste mensen hebben dat niet eens gedaan gehoord van een Doppelbock. 489 00:21:47,840 --> 00:21:50,350 Nou, de meeste mensen niet studeren om cicerone te worden. 490 00:21:50,390 --> 00:21:52,430 Wat is een cicerone? 491 00:21:52,470 --> 00:21:55,390 Het is als een wijn sommelier voor bier. 492 00:21:55,440 --> 00:21:56,480 Ik denk dat ik gewoon in de war ben gebracht. 493 00:22:02,400 --> 00:22:05,780 [muziek speelt] 494 00:22:07,570 --> 00:22:08,280 Hé, Lucy. 495 00:22:11,280 --> 00:22:13,080 Zac, graag voor jou om te ontmoeten 496 00:22:13,120 --> 00:22:15,120 de belangrijkste vrouw van MapleGlen, de voorzitter. 497 00:22:15,160 --> 00:22:16,040 in werkelijkheid. 498 00:22:16,080 --> 00:22:17,370 Dit is Liftie Lucy. 499 00:22:17,420 --> 00:22:19,000 Leuk je te ontmoeten, Lucia. 500 00:22:19,040 --> 00:22:20,750 Hé, is er iets? kans dat we dat zouden kunnen 501 00:22:20,790 --> 00:22:22,170 Een beetje vroeg in de lift stappen? 502 00:22:22,210 --> 00:22:23,960 Ah. 503 00:22:24,010 --> 00:22:26,010 Antwoorden zijn de hetzelfde als altijd. 504 00:22:26,090 --> 00:22:28,090 De stoel gaat stipt om 09.00 uur open. 505 00:22:28,130 --> 00:22:30,850 Als ik je eerder zou laten gaan, zou ik dat doen moet iedereen vroeg naar binnen laten. 506 00:22:38,770 --> 00:22:41,520 Oh, Lucy, we nemen mee terug de kerstmokclub. 507 00:22:41,610 --> 00:22:44,110 Ik zal mijn kerstmok tevoorschijn halen. 508 00:22:44,150 --> 00:22:47,360 [muziek speelt] 509 00:22:49,950 --> 00:22:52,950 Waarom heb je besloten nu beginnen met skiën? 510 00:22:52,990 --> 00:22:55,330 Ik ben verhuisd naar een skistad. 511 00:22:55,370 --> 00:22:57,370 Ik denk dat ik altijd al wilde leren. 512 00:22:57,460 --> 00:23:00,960 Waarom duurde het zo lang? 513 00:23:01,040 --> 00:23:04,000 Mijn vader probeerde les te geven ik toen ik jong was. 514 00:23:04,050 --> 00:23:06,380 Wij konden niet zo goed met elkaar overweg. 515 00:23:06,420 --> 00:23:09,050 Dus ik speelde gewoon hockeyen met mijn vrienden. 516 00:23:09,090 --> 00:23:11,090 Hoe dan ook, mijn vader komt in de stad voor Kerstmis. 517 00:23:11,140 --> 00:23:16,520 En nu hij dat is ouder en ik ben wijzer, 518 00:23:16,560 --> 00:23:18,810 Ik wil het gewoon maken even wat verloren tijd inlassen. 519 00:23:18,850 --> 00:23:19,940 Neem hem een ​​paar keer mee. 520 00:23:22,400 --> 00:23:23,110 Zoet. 521 00:23:26,570 --> 00:23:30,490 Mijn vader was een geweldige skiër. 522 00:23:30,570 --> 00:23:32,240 Hij was behoorlijk populair kerel hier ook. 523 00:23:35,370 --> 00:23:39,580 Dat zeg je zo hij is er niet meer. 524 00:23:39,660 --> 00:23:41,040 We zijn hem ongeveer een jaar geleden kwijtgeraakt. 525 00:23:44,500 --> 00:23:45,250 Het spijt me. 526 00:23:48,760 --> 00:23:50,550 Ik ook. 527 00:23:50,590 --> 00:23:53,930 [muziek speelt] 528 00:23:59,310 --> 00:24:00,560 Oké. 529 00:24:00,600 --> 00:24:03,310 En houd je bovenlichaam stil. 530 00:24:03,360 --> 00:24:06,730 Beweeg de helft van het lichaam, verbruiken de helft van de energie. 531 00:24:06,780 --> 00:24:10,360 Voel die downhill-ski bezig met de tip. 532 00:24:10,400 --> 00:24:13,200 Hé, kun je het mij leren? zo achteruit skiën? 533 00:24:13,240 --> 00:24:14,990 Nadat je het hebt geleerd vooruit te skiën. 534 00:24:15,030 --> 00:24:15,780 Ha. 535 00:24:39,470 --> 00:24:41,890 De kerstspeurtocht, dat is een hele leuke traditie. 536 00:24:41,980 --> 00:24:43,350 Ja. 537 00:24:43,400 --> 00:24:44,730 Die van jou moet dat geweest zijn een beetje anders 538 00:24:44,810 --> 00:24:47,110 opgroeien in een brouwerij? 539 00:24:47,190 --> 00:24:48,610 Ik bedoel, ik denk het wel. 540 00:24:48,650 --> 00:24:50,610 Ik was nog zo jong toen ze hebben de plek gekocht. 541 00:24:50,650 --> 00:24:52,320 Dat deed ik niet echt ken anders. 542 00:24:52,360 --> 00:24:56,700 En mijn vader heeft alles laten zinken hij was naar die plek gegaan. 543 00:24:56,780 --> 00:25:00,410 Die eerste kerst was magisch. 544 00:25:00,500 --> 00:25:02,460 Mijn vader wilde dat van Joe het soort plaats zijn 545 00:25:02,500 --> 00:25:04,210 waar iedereen zich welkom voelde. 546 00:25:04,250 --> 00:25:06,790 Waar, zoals, zelfs als jij was alleen op eerste kerstdag, 547 00:25:06,840 --> 00:25:08,630 je zou naar binnen kunnen gaan daar en dat zou je doen 548 00:25:08,670 --> 00:25:12,470 ontmoet vriendelijke mensen die dat wel willen nemen je mee, zonder vragen. 549 00:25:12,550 --> 00:25:14,430 Kerst bij Joe. 550 00:25:14,470 --> 00:25:16,970 Nadat je thuis cadeaus hebt geopend en ga naar welke kerkdienst dan ook 551 00:25:17,010 --> 00:25:19,390 je wilt aanwezig zijn, iedereen brengt 552 00:25:19,430 --> 00:25:23,390 een geschenk voor kinderen in nood en komt samen bij Joe's. 553 00:25:23,480 --> 00:25:25,020 Wauw. 554 00:25:25,060 --> 00:25:28,110 Je gaat het volhouden de traditie dit jaar? 555 00:25:28,190 --> 00:25:29,520 Ik hoop het. 556 00:25:29,570 --> 00:25:33,360 Het zou onze eerste zijn jaar zonder hem. 557 00:25:33,400 --> 00:25:37,700 Voor wat het waard is, Ehm, de tijd helpt. 558 00:25:40,330 --> 00:25:41,240 Dat is wat ik hoor. 559 00:25:41,290 --> 00:25:44,540 [muziek speelt] 560 00:25:46,210 --> 00:25:49,500 Ik woonde in New York Stad toen mijn moeder overleed. 561 00:25:49,590 --> 00:25:54,220 Ik zei tegen mijn ex-vrouw: ik ben klaar met de ratrace van het bedrijfsleven. 562 00:25:54,300 --> 00:25:57,010 Ik ga mijn droom najagen. 563 00:25:57,050 --> 00:25:59,970 Dat had ze niet dezelfde droom? 564 00:26:00,010 --> 00:26:01,890 Haar droom was New York. 565 00:26:01,930 --> 00:26:03,770 [gelach] 566 00:26:06,440 --> 00:26:09,400 Daarom verhuis ik naar Colorado, zodat ik het werk kon doen 567 00:26:09,480 --> 00:26:12,280 Ik hou van en vind mijn mensen. 568 00:26:17,360 --> 00:26:20,530 Er is Kerstmis morgen geveild bij Frosty's. 569 00:26:20,580 --> 00:26:22,580 Wil je met mij meegaan? 570 00:26:22,620 --> 00:26:25,620 Is dat niet van Frosty? vijandelijk gebied. 571 00:26:25,660 --> 00:26:26,790 Mm-hmm. 572 00:26:26,830 --> 00:26:28,540 Ja. 573 00:26:28,580 --> 00:26:30,960 Alle lokale bedrijven om de beurt gastheer zijn. 574 00:26:31,000 --> 00:26:33,760 En wij doneren spullen waar mensen op kunnen bieden. 575 00:26:33,800 --> 00:26:35,510 Het is een goede manier om geld inzamelen voor een goed doel. 576 00:26:35,550 --> 00:26:37,010 Klinkt leuk. 577 00:26:37,090 --> 00:26:38,510 Ik zal er zijn. 578 00:26:38,550 --> 00:26:41,930 [muziek speelt] 579 00:26:50,060 --> 00:26:53,150 Bedankt voor het bod. 580 00:26:53,190 --> 00:26:54,150 Hallo daar. 581 00:26:54,190 --> 00:26:54,980 Hallo, Zac. 582 00:26:55,030 --> 00:26:56,490 Hoi. 583 00:26:56,530 --> 00:26:58,410 Wat is het hoogste tot nu toe bieden op de boom? 584 00:26:58,450 --> 00:26:59,820 Ik kan het beter dan dat. 585 00:26:59,860 --> 00:27:01,490 Dat hoeft niet. 586 00:27:01,570 --> 00:27:03,490 Nou nee, dat is de Het hele punt hiervan, toch? 587 00:27:03,540 --> 00:27:04,330 Zet het op. 588 00:27:04,370 --> 00:27:05,160 Dank je, Zac. 589 00:27:05,200 --> 00:27:06,910 Ik waardeer het. 590 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 Die sneeuwpop daarbuiten is er alle aandacht krijgen. 591 00:27:08,790 --> 00:27:10,000 O, wauw. 592 00:27:10,040 --> 00:27:12,460 Hij is nogal een karakter. 593 00:27:12,500 --> 00:27:13,750 Hoe goed heb je het gedaan Zeg dat je Greg kent? 594 00:27:16,510 --> 00:27:18,380 Vrij goed. 595 00:27:18,430 --> 00:27:21,090 Hij is eigenlijk mijn ex. 596 00:27:21,140 --> 00:27:22,350 Hij is? 597 00:27:22,390 --> 00:27:23,930 Ja. 598 00:27:23,970 --> 00:27:26,060 Wij zijn hier opgegroeid samen in Maple Glen, 599 00:27:26,100 --> 00:27:30,020 en we dateerden af en toe middelbare school en universiteit. 600 00:27:30,060 --> 00:27:32,230 En na de universiteit is dat het moment hij kreeg de baan bij Schultz, 601 00:27:32,310 --> 00:27:34,900 en ik vertrok om te gaan skiën. 602 00:27:34,940 --> 00:27:40,110 En toen werd mijn vader ziek, en... Ik kwam thuis en sprong 603 00:27:40,160 --> 00:27:41,820 in het familiebedrijf. 604 00:27:41,870 --> 00:27:43,700 Toen besefte ik het het ging niet werken. 605 00:27:46,490 --> 00:27:49,870 [muziek speelt] 606 00:27:57,590 --> 00:27:59,630 Je beheerst de blues. 607 00:27:59,720 --> 00:28:01,720 Je ging helemaal naar beneden Sledetocht zonder te vallen? 608 00:28:01,760 --> 00:28:02,890 Goed gedaan. 609 00:28:02,930 --> 00:28:04,640 Ik heb die sledetocht verslagen. 610 00:28:04,680 --> 00:28:07,600 Ja, jij bent de Sleetocht-moordenaar. 611 00:28:07,640 --> 00:28:10,270 En jij bent de Koningin van diamanten. 612 00:28:10,310 --> 00:28:13,810 [lacht] Ik vind het geweldig. 613 00:28:13,860 --> 00:28:14,900 De naam of de actie? 614 00:28:14,940 --> 00:28:15,900 O, allebei. 615 00:28:15,940 --> 00:28:17,980 [gelach] 616 00:28:18,030 --> 00:28:19,740 Wanneer is mijn volgende les? 617 00:28:19,820 --> 00:28:22,530 Nou ja, met alle vooruitgang die je hebt geboekt, 618 00:28:22,570 --> 00:28:24,280 het enige dat is wat we nog moeten doen is oefenen. 619 00:28:24,370 --> 00:28:25,490 Wauw. 620 00:28:25,530 --> 00:28:26,790 Nou, dat ben je niet gaan ontketenen 621 00:28:26,830 --> 00:28:28,620 mij op het nietsvermoedende publiek? 622 00:28:28,660 --> 00:28:31,580 Ja, mijn plicht jegens de mensen van Maple Glen is voorbij. 623 00:28:34,170 --> 00:28:35,880 Nou ja, egoïstisch, ik had een bijbedoeling 624 00:28:35,960 --> 00:28:38,760 omdat je meer lessen wilt. 625 00:28:38,800 --> 00:28:41,510 Wat is dat? 626 00:28:41,550 --> 00:28:42,930 Ik vind het echt leuk tijd met jou doorbrengen. 627 00:28:49,770 --> 00:28:51,230 Ik heb een nieuw idee. 628 00:28:51,270 --> 00:28:54,270 Het gaat Mogul plaatsen Joe is terug op de kaart. 629 00:28:54,310 --> 00:28:55,440 Nog een klassieker uit de oude wereld? 630 00:28:55,480 --> 00:28:56,560 Nee. 631 00:28:56,650 --> 00:28:59,900 Het is een vooruitstrevende vakantie-IPA. 632 00:28:59,940 --> 00:29:03,070 Het is een draai aan een van de oude recepten van mijn vader. 633 00:29:03,110 --> 00:29:04,610 Het is een perfecte naast de kranen. 634 00:29:04,660 --> 00:29:05,820 Denk je dat echt? 635 00:29:05,870 --> 00:29:07,740 Absoluut. 636 00:29:07,780 --> 00:29:11,410 Weet je, de eerste keer dat ik ging daar voelde ik me een local, 637 00:29:11,450 --> 00:29:13,750 ook al zou ik dat nooit doen ben er eerder geweest. 638 00:29:13,790 --> 00:29:16,040 Dat kun je nooit kwijtraken gevoel van nostalgie. 639 00:29:16,080 --> 00:29:18,040 Wij zijn misschien een beetje te nostalgisch. 640 00:29:18,090 --> 00:29:20,010 Nooit. 641 00:29:20,090 --> 00:29:24,380 Een vakantie-IPA brengt Mogul Joe's verleden naar de toekomst. 642 00:29:24,430 --> 00:29:26,340 Ja. 643 00:29:26,390 --> 00:29:29,220 Nou, ik heb de oude van mijn vader recept, maar het is een beetje vaag, 644 00:29:29,310 --> 00:29:30,560 op zijn zachtst gezegd. 645 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Onduidelijk? 646 00:29:31,810 --> 00:29:33,640 Onvoltooid. 647 00:29:33,690 --> 00:29:35,850 Misschien kan ik je helpen met enkele smaakprofielen. 648 00:29:35,900 --> 00:29:37,150 Echt niet. Nee. 649 00:29:37,230 --> 00:29:38,400 [lacht] Jij wel zal moeten krijgen 650 00:29:38,440 --> 00:29:39,820 om mij een beetje te leren kennen beter dan ik 651 00:29:39,860 --> 00:29:41,860 vertel je al mijn geheimen. 652 00:29:41,900 --> 00:29:42,610 Het is een afspraak. 653 00:29:47,910 --> 00:29:49,120 Wauw. 654 00:29:49,160 --> 00:29:50,830 Zeer indrukwekkend. 655 00:29:50,870 --> 00:29:53,000 Je hebt erom gevraagd, dus doe dat niet klagen als ik je behandel 656 00:29:53,040 --> 00:29:54,580 net als de rest van mijn toeristen. 657 00:29:54,620 --> 00:29:55,500 Hé, Kev. 658 00:29:55,540 --> 00:29:57,380 KEVIN: Hé, hé, Joy. 659 00:29:57,460 --> 00:30:02,800 Dus, zoals u vast weet, de eerste stap in het maken van bier 660 00:30:02,840 --> 00:30:04,050 kraakt de korrels. 661 00:30:04,090 --> 00:30:05,180 Mm-hmm. 662 00:30:05,260 --> 00:30:06,470 O, ik hou van dit deel. 663 00:30:10,220 --> 00:30:11,310 Gebeurt dat op al je tours? 664 00:30:15,140 --> 00:30:19,730 De gebarsten korrels of koren wordt voorspeld 665 00:30:19,770 --> 00:30:24,190 naar de korenzaak, waar het is gemengd met heet water in de puree 666 00:30:24,240 --> 00:30:25,860 ton. 667 00:30:25,950 --> 00:30:27,700 Kom hier. 668 00:30:27,740 --> 00:30:30,030 We laten de granen steil als thee, 669 00:30:30,080 --> 00:30:32,240 en de korrels komen vrij al hun suikers. 670 00:30:32,290 --> 00:30:37,040 Deze zoete, ongefermenteerde bier heet wort. 671 00:30:37,120 --> 00:30:38,210 Goede olewort. 672 00:30:38,290 --> 00:30:39,500 [gelach] 673 00:30:40,460 --> 00:30:43,550 Dat is hier. 674 00:30:43,590 --> 00:30:47,760 Het wort wordt naar de kook ketel, waar we toevoegen 675 00:30:47,800 --> 00:30:49,680 hop na een gecontroleerde kook. 676 00:30:49,720 --> 00:30:52,260 En als het dan afkoelt, het wordt naar de vergisters gestuurd, 677 00:30:52,350 --> 00:30:53,600 en we voegen gist toe. 678 00:30:53,640 --> 00:30:55,850 Dat is wat converteert het aan alcohol. 679 00:30:55,930 --> 00:30:57,850 Wanneer voeg je toe de kerstmagie? 680 00:30:57,940 --> 00:30:58,730 Mm. 681 00:30:58,770 --> 00:31:00,310 Grote vraag. 682 00:31:00,360 --> 00:31:03,150 Nadat het kookt, voegen we toe eventuele speciale ingrediënten 683 00:31:03,190 --> 00:31:08,240 zoals, weet je, kaneel, kruidnagel, nootmuskaat, pompoen. 684 00:31:08,280 --> 00:31:10,120 Houd je niet van pompoen? 685 00:31:10,200 --> 00:31:13,620 Mensen houden van pompoen. 686 00:31:13,660 --> 00:31:15,200 Nou, ik wilde dat je het zag. 687 00:31:15,250 --> 00:31:17,250 Dit zijn de drie brouwsels waar ik aan werk. 688 00:31:17,330 --> 00:31:21,210 Oké, dus dit is waar de recepten zijn geboren. 689 00:31:21,290 --> 00:31:23,710 Ja. 690 00:31:23,800 --> 00:31:27,470 Iets zegt mij dat brouwen betekent meer voor u 691 00:31:27,510 --> 00:31:28,930 dan alleen de wetenschap van dit alles. 692 00:31:29,010 --> 00:31:30,890 Ja. 693 00:31:30,930 --> 00:31:34,430 Competitief skiën was een droom Dat had ik, en ik moest ervan leven. 694 00:31:34,510 --> 00:31:37,810 Maar wat mijn vader deed was mensen bij elkaar brengen. 695 00:31:37,850 --> 00:31:39,190 Dat is nu de droom. 696 00:31:39,230 --> 00:31:41,400 Ik vind het prachtig en belangrijk, 697 00:31:41,440 --> 00:31:43,020 en ik ga vechten om deze plek te behouden 698 00:31:43,110 --> 00:31:44,190 zo lang mogelijk doorgaan. 699 00:31:47,320 --> 00:31:49,780 Dat klonk waarschijnlijk echt kaasachtig. 700 00:31:49,820 --> 00:31:51,320 Nee. 701 00:31:51,360 --> 00:31:53,830 Het klonk echt. 702 00:31:53,910 --> 00:31:56,370 En als je hulp nodig hebt, Je hoeft het mij alleen maar te laten weten. 703 00:31:56,450 --> 00:31:58,080 Ik ben je de skilessen schuldig. 704 00:31:58,120 --> 00:32:00,170 Er is eigenlijk iets waar ik aan dacht. 705 00:32:00,210 --> 00:32:02,000 Schieten. 706 00:32:02,080 --> 00:32:04,590 Ik was zo onder de indruk van uw geavanceerde proefvaardigheden. 707 00:32:04,630 --> 00:32:06,840 Ik hoopte dat jij dat ook zou doen probeer mijn drie vakantie-IPA's 708 00:32:06,880 --> 00:32:08,420 en vertel me wat jij denkt eerlijk. 709 00:32:08,470 --> 00:32:09,260 Eerlijk gezegd? 710 00:32:11,550 --> 00:32:13,850 Ik zou vereerd zijn. 711 00:32:13,930 --> 00:32:18,730 Hé, laat me een foto maken van de gekke wetenschapper in haar laboratorium, hè? 712 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 Ja. [lacht] 713 00:32:19,810 --> 00:32:20,560 Klaar? 714 00:32:26,940 --> 00:32:29,030 Ik weet niet of je het gehoord hebt maar Schultz stuurt mij 715 00:32:29,070 --> 00:32:30,860 naar Colorado na het nieuwe jaar. 716 00:32:30,900 --> 00:32:32,660 Start een ambachtelijke brouwdivisie. 717 00:32:32,740 --> 00:32:34,450 Dat is geweldig. 718 00:32:34,490 --> 00:32:36,620 Hé, ik heb een idee Ik wil langs je rennen. 719 00:32:36,660 --> 00:32:38,500 Schieten. 720 00:32:38,540 --> 00:32:40,290 Omdat jij een van onze beste bent accounts en jij host 721 00:32:40,370 --> 00:32:44,250 het Brew-Ski-evenement, Ik dacht misschien 722 00:32:44,290 --> 00:32:48,130 je zou de winnende willen inschenken bier voor de kerstweek? 723 00:32:48,170 --> 00:32:50,420 Het zou een enorme impuls zijn het merk en Frosty's. 724 00:32:53,720 --> 00:32:58,720 Vooral als de winnaar dat is Joy Keough van Oom Joe's. 725 00:32:58,770 --> 00:33:01,060 Ik heb over jouw gehoord geschiedenis met Joy. 726 00:33:01,100 --> 00:33:03,900 Hé, of zij de winnaar is Of niet, het is een goede zaak. 727 00:33:03,980 --> 00:33:10,610 En eerlijk gezegd zou Frosty dat ook kunnen gebruik een beetje variatie op de tap. 728 00:33:10,650 --> 00:33:13,320 Heb je gesproken Bob Salamano hierover? 729 00:33:13,360 --> 00:33:14,160 Nee. 730 00:33:14,200 --> 00:33:15,240 Nee, nog niet. 731 00:33:15,280 --> 00:33:18,790 Ik wilde het eerst aan jou overlaten. 732 00:33:18,830 --> 00:33:20,870 Nou, het zou leuk zijn een feestelijke vakantie te hebben 733 00:33:20,910 --> 00:33:23,580 brouwen van de tap deze kerst. 734 00:33:23,670 --> 00:33:26,630 Ik laat hem langs de vlaggenmast hangen, kijk of het eigendom het begroet. 735 00:33:26,670 --> 00:33:29,050 Hé, bedankt dat je er bent Wat een goede sport, Greg. 736 00:33:29,090 --> 00:33:31,260 Je hebt van alles nodig Schulz, laat het me weten, oké. 737 00:33:31,300 --> 00:33:32,010 Zal doen. 738 00:33:34,930 --> 00:33:38,510 [muziek speelt] 739 00:33:39,390 --> 00:33:40,850 [kloppen] 740 00:33:47,440 --> 00:33:48,190 Hé. 741 00:33:48,270 --> 00:33:50,150 Wauw. 742 00:33:50,190 --> 00:33:52,400 O, dat ben je niet gewend mij zien zonder skihelm 743 00:33:52,440 --> 00:33:54,530 Of toch een bierschort? 744 00:33:54,570 --> 00:33:55,950 Nee, dat ben ik niet. 745 00:33:56,030 --> 00:33:57,030 [lacht] Kom binnen. 746 00:34:00,910 --> 00:34:02,750 Ik heb ons hier opgezet. 747 00:34:02,790 --> 00:34:05,120 Ik wist niet dat je ging om helemaal Martha Stewart op mij af te gaan. 748 00:34:05,170 --> 00:34:06,620 Wat? 749 00:34:06,670 --> 00:34:09,960 Ik heb net koekjes gemaakt als gehemeltereiniger. 750 00:34:10,000 --> 00:34:14,550 Oké, ik wil dat je er één aangeeft deze vakantie-IPA's zijn perfect. 751 00:34:14,590 --> 00:34:17,640 Anders zou het zomaar kunnen game over voor Mogul Joe's. 752 00:34:17,680 --> 00:34:20,510 Zo erg, hè? 753 00:34:20,560 --> 00:34:22,970 Nou, nu ik het weet inzet, laten we dit doen. 754 00:34:27,600 --> 00:34:29,650 Hoppig aroma. 755 00:34:29,690 --> 00:34:31,520 Misschien iets te moutig. 756 00:34:31,570 --> 00:34:33,610 De nootmuskaat en de kaneel gaat verloren. 757 00:34:33,650 --> 00:34:34,780 Daar was ik bang voor. 758 00:34:34,860 --> 00:34:35,780 Niet kerstachtig genoeg. 759 00:34:35,860 --> 00:34:36,570 Mm-hmm. 760 00:34:42,540 --> 00:34:45,580 [muziek speelt] 761 00:34:46,460 --> 00:34:48,080 Hm. 762 00:34:48,120 --> 00:34:50,630 Ik detecteer het zeker de kruiden hier, 763 00:34:50,670 --> 00:34:52,920 maar het kan iedereen overweldigen... 764 00:34:52,960 --> 00:34:54,630 al het voedsel waarmee het gepaard gaat. 765 00:34:54,670 --> 00:34:56,470 Misschien te kerstachtig? 766 00:34:56,510 --> 00:34:57,220 Ja, misschien. 767 00:35:01,050 --> 00:35:04,430 [muziek speelt] 768 00:35:10,520 --> 00:35:16,190 Het is hoppig, maar man, dat is het ook niet te overweldigend. 769 00:35:16,280 --> 00:35:21,030 Ja, ik kan de nootmuskaat proeven, gember en de kaneel. 770 00:35:21,070 --> 00:35:22,370 Dit is leuk. 771 00:35:22,410 --> 00:35:25,700 Deze heeft een echt een goede balans. 772 00:35:25,790 --> 00:35:27,500 Oh ja, dit is het. 773 00:35:27,540 --> 00:35:29,830 Dat hoopte ik jij zou die kiezen. 774 00:35:29,870 --> 00:35:33,710 Maar wat is de geheim ingrediënt? 775 00:35:33,750 --> 00:35:34,960 Hoe beschrijf ik het? 776 00:35:35,050 --> 00:35:38,590 Het is... man, het is alsof je buiten bent 777 00:35:38,630 --> 00:35:42,850 in de winter of zittend bij de kerstboom. 778 00:35:42,890 --> 00:35:45,560 Nou, het is geen dennenhout, toch? 779 00:35:45,600 --> 00:35:47,270 Ik zal het nooit vertellen. 780 00:35:47,310 --> 00:35:48,350 Het is dennenhout. 781 00:35:48,440 --> 00:35:51,190 [lacht] Het is zo subtiel. 782 00:35:51,230 --> 00:35:53,190 Het roept eigenlijk alleen maar een gevoel op. 783 00:35:53,230 --> 00:35:55,030 Ja, het gevoel van Kerstmis. 784 00:35:55,070 --> 00:35:57,190 Het is een perfecte manier om het te beschrijven. 785 00:35:57,240 --> 00:35:58,820 Niemand heeft dennenboom goed. 786 00:35:58,860 --> 00:36:00,740 Ik kan dat niet geloven je zou het kunnen detecteren. 787 00:36:00,780 --> 00:36:02,740 Dat is mijn superkracht. 788 00:36:02,820 --> 00:36:05,580 Oké, laten we het maar houden het geheim tussen ons, oké? 789 00:36:05,660 --> 00:36:07,200 Je hebt mijn woord. 790 00:36:07,250 --> 00:36:12,170 Oké, dus ik denk van wel heb gewoon een pakkende naam nodig. 791 00:36:12,210 --> 00:36:13,000 Ja. 792 00:36:13,040 --> 00:36:14,130 Pakkende naam. 793 00:36:14,210 --> 00:36:18,840 Oké, hoe zit het met Maretakmagie? 794 00:36:18,920 --> 00:36:20,590 Hm. 795 00:36:20,630 --> 00:36:23,890 Ik denk meer aan iets als een sprong van vreugde. 796 00:36:23,930 --> 00:36:25,350 - Alsjeblieft. - Wat? 797 00:36:25,390 --> 00:36:26,180 Ik meen het. 798 00:36:26,220 --> 00:36:27,220 Nee. 799 00:36:27,270 --> 00:36:29,180 Oké. 800 00:36:29,230 --> 00:36:31,440 Wat dacht je van iets kleins meer universeel Kerstmis? 801 00:36:31,520 --> 00:36:34,690 Fijne vakantie, L. 802 00:36:34,730 --> 00:36:36,480 Nee. 803 00:36:36,520 --> 00:36:38,230 Nee. 804 00:36:38,280 --> 00:36:40,200 Nee. Dat is het. 805 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 Niet blij, hoppig. 806 00:36:43,620 --> 00:36:45,580 Hoppige vakantie. 807 00:36:45,620 --> 00:36:46,790 Hoppige vakantie-- - Hoppige vakantie. 808 00:36:46,870 --> 00:36:48,200 --IPA. - IPA. 809 00:36:48,290 --> 00:36:49,580 Ja. 810 00:36:49,620 --> 00:36:50,370 Ja, wat is... whoa. 811 00:36:53,330 --> 00:36:54,880 Kijk eens wie er nu twee linkerski's heeft? 812 00:37:03,640 --> 00:37:07,470 Elk beetje licht schijnt door 813 00:37:09,270 --> 00:37:13,850 En het kan jouw zijn hopeloze droom 814 00:37:13,940 --> 00:37:20,030 Maar ik droom van Kerst met jou 815 00:37:23,610 --> 00:37:27,280 Doorlopen het dorpsgroen 816 00:37:27,330 --> 00:37:31,290 Ik voel me zo blauw en helemaal alleen 817 00:37:32,830 --> 00:37:36,330 Sterren hierboven, ik wens het 818 00:37:36,420 --> 00:37:40,550 Breng mijn baby alsjeblieft terug naar huis 819 00:37:41,590 --> 00:37:42,380 Goedenacht, Kevin. 820 00:37:42,420 --> 00:37:43,590 Welterusten. 821 00:37:43,630 --> 00:37:47,300 Oh, Joy, iemand heb dit voor je achtergelaten. 822 00:37:47,350 --> 00:37:48,050 Wat is dit? 823 00:37:55,480 --> 00:38:01,740 [lacht] "Terwijl Kerstmis nadert bijna, we veranderen graan in koren. 824 00:38:01,780 --> 00:38:05,360 Een hoppig gejuich dat je zult huilen, begraven tot aan je pols." 825 00:38:13,410 --> 00:38:16,670 Jij... dat heb je Fijne avond, Joy. 826 00:38:16,710 --> 00:38:18,080 [lacht] 827 00:38:20,170 --> 00:38:24,050 (ZINGEN) Zoals een kind op eerste kerstdag 828 00:38:24,090 --> 00:38:28,050 Elk beetje licht schijnt door 829 00:38:29,640 --> 00:38:32,970 Het kan je hopeloze droom zijn 830 00:38:33,020 --> 00:38:37,270 Maar ik droom van Kerst met jou 831 00:38:38,690 --> 00:38:42,400 En het kan jouw zijn hopeloze droom 832 00:38:42,440 --> 00:38:49,030 Maar ik droom van Kerst met jou 833 00:38:59,830 --> 00:39:00,540 Hoe zie ik eruit? 834 00:39:04,340 --> 00:39:06,050 Je ziet er prachtig uit. 835 00:39:06,090 --> 00:39:08,930 Het is niet waar ik voor ging. 836 00:39:09,010 --> 00:39:10,220 - Maar professioneel. - OK. 837 00:39:10,260 --> 00:39:11,300 Ja. 838 00:39:11,350 --> 00:39:12,140 [lacht] Kom op. 839 00:39:12,180 --> 00:39:14,560 Ga zitten. 840 00:39:14,600 --> 00:39:16,390 Een beetje buzz brengen rond Hoppy Holiday 841 00:39:16,430 --> 00:39:18,100 gaat maken al het verschil. 842 00:39:18,140 --> 00:39:20,860 Ik kan niet geloven dat je het weet mensen bij CraftBrew.biz. 843 00:39:20,900 --> 00:39:24,730 Nou ja, mijn baan hoort erbij een aantal hele goede verbindingen. 844 00:39:24,780 --> 00:39:26,240 Oké, en we zijn aan het rollen. 845 00:39:30,120 --> 00:39:31,620 Hé, vrienden. 846 00:39:31,660 --> 00:39:34,040 Ik ben hier met Vermont's heetste nieuwe brouwmeester. 847 00:39:34,080 --> 00:39:37,370 Ze komt van Mogul Joe's pub in Maple Glen, Vermont. 848 00:39:37,410 --> 00:39:40,830 Joy Keough, vertel het ons over je nieuwe brouwsel. 849 00:39:40,920 --> 00:39:43,290 Een hoppige vakantie-IPA is iets dat ik 850 00:39:43,380 --> 00:39:45,590 begon jaren geleden bij mijn vader. 851 00:39:45,630 --> 00:39:48,550 En dit jaar hebben we het terug gebracht specifiek voor de Vermont 852 00:39:48,630 --> 00:39:50,430 Brew-Ski-wedstrijd. 853 00:39:50,510 --> 00:39:53,350 Wij denken dat bierkenners, maar ook gewone mensen, 854 00:39:53,430 --> 00:39:56,680 zal echt liefhebben Hoppige vakantie IPA. 855 00:39:56,770 --> 00:39:59,480 Er zijn aantekeningen van kaneel en nootmuskaat, 856 00:39:59,520 --> 00:40:01,900 en er is een speciaaltje ingrediënt, wat je zult doen 857 00:40:01,940 --> 00:40:03,570 moet je zelf proeven. 858 00:40:03,610 --> 00:40:05,730 Het is een beetje zoals uitpakken een kerstcadeau. 859 00:40:05,780 --> 00:40:06,610 Hm. 860 00:40:06,650 --> 00:40:08,320 Echt waar. 861 00:40:08,400 --> 00:40:10,570 [lacht] Schiet op, mensen. 862 00:40:10,610 --> 00:40:14,370 Ga naar Mogul Joe's en pak een Hoppy Holiday IPA nu het nog kan. 863 00:40:14,410 --> 00:40:16,750 Het is een beperkte batch. 864 00:40:16,830 --> 00:40:18,540 De legende leeft voort Esdoorn Glen, Vermont. 865 00:40:24,460 --> 00:40:26,630 De beste nieuwe brouwmeester, hè? 866 00:40:26,670 --> 00:40:29,760 Zoals ik al zei, een beetje buzz creëren. 867 00:40:29,800 --> 00:40:31,760 Man, ze zullen van je houden. 868 00:40:31,800 --> 00:40:32,550 Hoe konden ze dat niet? 869 00:40:36,470 --> 00:40:37,680 Hé, Rosie. 870 00:40:37,720 --> 00:40:39,020 Heel erg bedankt omdat je dit doet. 871 00:40:39,060 --> 00:40:40,100 Mijn genoegen. 872 00:40:40,140 --> 00:40:42,230 Echt, ik zou het niet willen missen. 873 00:40:42,270 --> 00:40:44,610 Hé, ik hoorde dat je een bieden aan om bij Frosty's te spelen. 874 00:40:44,690 --> 00:40:46,360 Niemand zou het je kwalijk nemen als je het optreden zou aannemen. 875 00:40:46,400 --> 00:40:48,940 ik zou nooit, werk er ooit. 876 00:40:48,990 --> 00:40:51,700 Je vader gaf me een kans terwijl niemand anders dat zou doen. 877 00:40:51,740 --> 00:40:54,700 Hij zag iets in mij, en dat zal ik niet vergeten. 878 00:40:54,740 --> 00:40:56,870 Nou ja, mijn moeder en ik waarderen het allebei. 879 00:40:56,910 --> 00:40:58,290 Jullie zijn dat als familie voor mij. 880 00:40:58,330 --> 00:40:59,250 Hetzelfde voor jou. 881 00:40:59,290 --> 00:41:00,250 Hé, breek vanavond een been. 882 00:41:00,290 --> 00:41:02,790 Bedankt. 883 00:41:02,830 --> 00:41:05,380 Hé, Bob, Zac Chase. 884 00:41:05,420 --> 00:41:08,880 Ja, ik heb erover nagedacht onze Christmas Brew-Ski-wedstrijd. 885 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 Wat als we beginnen ons nieuwe initiatief 886 00:41:11,340 --> 00:41:16,180 door het winnende brouwsel bij te schenken Frosty's voor de kerstweek? 887 00:41:16,220 --> 00:41:17,470 Ja, ik heb er met Greg over gesproken. 888 00:41:17,510 --> 00:41:18,220 Hij is opgewonden. 889 00:41:21,520 --> 00:41:23,400 Absoluut, Bob. 890 00:41:23,440 --> 00:41:25,360 Dit zijn het soort relaties die we willen 891 00:41:25,400 --> 00:41:27,650 bouwen voor de nieuwe divisie. 892 00:41:27,690 --> 00:41:28,530 Hé, geweldig. 893 00:41:28,570 --> 00:41:29,280 Bedankt. 894 00:41:32,320 --> 00:41:34,110 [muziek speelt] 895 00:41:34,200 --> 00:41:35,120 Oké. 896 00:41:35,160 --> 00:41:36,830 Heeft iedereen er een? 897 00:41:36,870 --> 00:41:37,910 - We zijn klaar. - OK. 898 00:41:37,950 --> 00:41:39,240 Wij zijn klaar 899 00:41:39,330 --> 00:41:40,410 Jongens, het zijn er twee weken tot Kerstmis, 900 00:41:40,500 --> 00:41:42,540 en Joe's heeft een gloednieuw bier. 901 00:41:42,580 --> 00:41:46,080 Op de Hoppy Holiday IPA. 902 00:41:46,130 --> 00:41:47,840 Hoor, hoor. 903 00:41:47,880 --> 00:41:51,970 En op de terugkeer van Mogul Joe's kerstmokclub. 904 00:41:52,010 --> 00:41:53,630 Mogen de leden groeien tot duizend sterk. 905 00:41:53,720 --> 00:41:55,010 Hoor, hoor! 906 00:41:55,090 --> 00:41:57,390 [gelach] 907 00:41:58,890 --> 00:42:02,140 [muziek speelt] 908 00:42:03,180 --> 00:42:03,980 Je hebt het gedaan, lieverd. 909 00:42:10,780 --> 00:42:14,530 (ZINGEN) In a open slee met één paard 910 00:42:14,610 --> 00:42:17,530 Over de velden gaan we 911 00:42:17,570 --> 00:42:20,490 De hele tijd lachen 912 00:42:20,540 --> 00:42:22,330 Bellen op bobtails luiden 913 00:42:22,370 --> 00:42:23,540 Hé. 914 00:42:23,580 --> 00:42:24,830 Sorry dat ik het gemist heb de eerste toost. 915 00:42:24,870 --> 00:42:26,000 Het was geweldig. 916 00:42:26,040 --> 00:42:27,080 Kijk eens naar deze menigte. 917 00:42:27,130 --> 00:42:29,840 Misschien komen we wel uit de rode cijfers. 918 00:42:29,920 --> 00:42:30,710 Wauw. 919 00:42:30,800 --> 00:42:31,880 Wil je een biertje? 920 00:42:31,920 --> 00:42:32,670 Moet je het vragen. 921 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 Mm. 922 00:42:36,930 --> 00:42:39,390 Nog beter uit de kraan. 923 00:42:39,470 --> 00:42:40,220 Jij geniet. 924 00:42:40,260 --> 00:42:42,180 Ik kom terug. 925 00:42:42,270 --> 00:42:44,730 (ZINGEN) Binnen open slee met één paard 926 00:42:44,770 --> 00:42:45,810 Hé 927 00:42:45,890 --> 00:42:48,690 Jinglebells, Jinglebells 928 00:42:48,730 --> 00:42:51,820 Jingle helemaal 929 00:42:51,900 --> 00:42:54,690 O, wat is het toch leuk om te rijden 930 00:42:54,740 --> 00:42:58,700 In een open slee van één paard 931 00:42:58,740 --> 00:43:02,700 Neem mijn hand 932 00:43:02,740 --> 00:43:05,870 En draai me rond 933 00:43:07,330 --> 00:43:09,250 Houd mij dichtbij 934 00:43:09,330 --> 00:43:14,210 Schatje, laat me niet in de steek 935 00:43:15,170 --> 00:43:16,930 Open mijn hart 936 00:43:16,970 --> 00:43:18,970 Hé, dans met mij. 937 00:43:19,050 --> 00:43:19,890 Maak je een grapje? 938 00:43:19,930 --> 00:43:20,600 We hebben het veel te druk. 939 00:43:20,640 --> 00:43:21,430 Nee. 940 00:43:21,510 --> 00:43:22,970 O, ga verder. 941 00:43:23,010 --> 00:43:23,720 Dans met hem. 942 00:43:27,520 --> 00:43:28,440 Eén dans. 943 00:43:28,480 --> 00:43:30,610 (ZINGEN) De eerste van vele 944 00:43:30,690 --> 00:43:35,150 Onze eerste dans 945 00:43:35,190 --> 00:43:38,570 Onze eerste kus 946 00:43:39,490 --> 00:43:42,330 Onze eerste kans 947 00:43:42,410 --> 00:43:47,290 Het is dus wisselvallig 948 00:43:47,370 --> 00:43:49,870 Om dit te delen 949 00:43:49,920 --> 00:43:51,630 Ik moet toegeven, jij bent een stuk beter 950 00:43:51,670 --> 00:43:53,340 danser dan dat je een skiër bent. 951 00:43:53,380 --> 00:43:54,750 [lacht] 952 00:44:01,140 --> 00:44:03,760 (ZINGEN) Neem mijn hand 953 00:44:06,930 --> 00:44:10,560 Deze laatste paar weken zijn behoorlijk geweldig geweest. 954 00:44:10,600 --> 00:44:13,610 Voor mij ook. 955 00:44:13,650 --> 00:44:17,860 En dankzij jou kom ik er wel skiën met mijn vader deze kerst. 956 00:44:17,900 --> 00:44:19,280 Je hebt geen idee hoeveel dat betekent. 957 00:44:22,990 --> 00:44:25,660 Vrij zeker dat ik dat doe. 958 00:44:25,700 --> 00:44:26,620 Hij zal van je houden. 959 00:44:29,910 --> 00:44:32,380 Wat? 960 00:44:32,460 --> 00:44:35,090 Je praat zoals je bent Ik ga dit voorjaar niet weg. 961 00:44:35,130 --> 00:44:36,800 Je zult halverwege zijn door het hele land. 962 00:44:39,380 --> 00:44:40,930 Ik kan niet eens denken daarover nu. 963 00:44:46,470 --> 00:44:49,390 Laat mij maar gaan door Kerstmis, 964 00:44:49,430 --> 00:44:51,140 en dan kan ik haal diep adem. 965 00:44:51,190 --> 00:44:54,480 [muziek speelt] 966 00:45:08,750 --> 00:45:11,830 Greg, maak je een verkeerde afslag? 967 00:45:11,920 --> 00:45:14,210 Weet je, wij alleen serveer hier echt bier. 968 00:45:14,290 --> 00:45:16,130 MARY: Wees aardig, Kevin. 969 00:45:16,170 --> 00:45:19,170 Sterker nog, ik zou graag willen kopen deze man een hoppy vakantie. 970 00:45:19,210 --> 00:45:20,170 Dank je, Maria. 971 00:45:20,220 --> 00:45:21,470 Daarom ben ik hier. 972 00:45:21,510 --> 00:45:22,800 Laten we eens kijken wat allemaal de ophef gaat over. 973 00:45:27,810 --> 00:45:29,720 Genieten. 974 00:45:29,810 --> 00:45:33,020 [muziek speelt] 975 00:45:35,560 --> 00:45:39,860 (ZINGEN) Onze eerste dans 976 00:45:39,900 --> 00:45:43,450 Onze eerste kus 977 00:45:43,490 --> 00:45:46,410 Onze eerste kans 978 00:45:46,450 --> 00:45:51,580 Het is dus wisselvallig 979 00:45:51,620 --> 00:45:52,870 Dus wat is de geheim ingrediënt? 980 00:45:52,960 --> 00:45:53,960 Oh. 981 00:45:54,000 --> 00:45:54,830 (Fluistert) Het is dennenhout. 982 00:46:01,210 --> 00:46:02,470 - Het is een geheim. - Het is een geheim. 983 00:46:02,510 --> 00:46:03,220 Geheim. 984 00:46:07,010 --> 00:46:09,890 [applaus] 985 00:46:16,520 --> 00:46:17,440 Pardon. 986 00:46:17,520 --> 00:46:18,230 Ja. 987 00:46:21,900 --> 00:46:22,610 Hé, Greg. 988 00:46:22,690 --> 00:46:24,490 Gefeliciteerd. 989 00:46:24,530 --> 00:46:27,820 Hoppige vakantie IPA, het is echt goed. 990 00:46:27,870 --> 00:46:28,740 Ik ben onder de indruk. 991 00:46:28,780 --> 00:46:30,290 Bedankt. 992 00:46:30,370 --> 00:46:31,910 Dus ik neem aan dat je gaat om deel te nemen aan de wedstrijd. 993 00:46:31,950 --> 00:46:32,950 Ja, natuurlijk. 994 00:46:33,000 --> 00:46:35,620 We kunnen de publiciteit wel gebruiken. 995 00:46:35,710 --> 00:46:38,840 Wat doe jij hier? 996 00:46:38,880 --> 00:46:40,630 Kan geen vriend zijn feliciteer een andere vriend 997 00:46:40,670 --> 00:46:41,800 op een goed stuk werk? 998 00:46:41,880 --> 00:46:42,760 Een vriend zou dat kunnen. 999 00:46:42,800 --> 00:46:43,550 Zeker. 1000 00:46:47,010 --> 00:46:49,720 Kunnen we inspreken privé, alstublieft? 1001 00:46:49,760 --> 00:46:50,430 Natuurlijk. 1002 00:46:56,600 --> 00:47:00,480 [muziek speelt] 1003 00:47:03,610 --> 00:47:05,110 Wat heb je nodig, Greg? 1004 00:47:05,150 --> 00:47:07,910 Jij en Zac zijn op zoek best gezellig daar? 1005 00:47:07,950 --> 00:47:10,160 Ben je daarom hier? 1006 00:47:10,200 --> 00:47:12,080 Om mij en Zac te checken? 1007 00:47:12,120 --> 00:47:13,660 Want dat is er geen van uw bedrijf. 1008 00:47:13,750 --> 00:47:15,620 Hij vertrekt naar Colorado over twee maanden. 1009 00:47:15,660 --> 00:47:17,670 En ik ga ermee aan de slag dat wanneer dat gebeurt. 1010 00:47:17,710 --> 00:47:20,500 Maar ik ben nu hier. 1011 00:47:20,540 --> 00:47:23,380 Weet je, ik dacht wanneer je kwam terug en vestigde je, 1012 00:47:23,420 --> 00:47:25,630 dingen kunnen teruggaan zoals ze tussen ons waren. 1013 00:47:25,670 --> 00:47:28,260 Ben je serieus dit nog eens herhalen? 1014 00:47:28,340 --> 00:47:32,640 Je hebt mijn vader verraden, de man die jou jouw start gaf. 1015 00:47:32,680 --> 00:47:35,980 En ik verontschuldigde me daarvoor al. 1016 00:47:36,060 --> 00:47:37,600 Ik deed gewoon mijn baan, proberen te krijgen 1017 00:47:37,640 --> 00:47:39,400 Schultz in het skigebied. 1018 00:47:39,440 --> 00:47:40,940 Ik had geen idee dat we dat waren Ik ga de kraan van Mogul Joe tegen het lijf lopen. 1019 00:47:40,980 --> 00:47:41,940 Ja, dat deden ze. 1020 00:47:42,020 --> 00:47:43,570 En dat had je ook moeten doen. 1021 00:47:43,650 --> 00:47:46,860 Joy, ik haat de weg het eindigde tussen ons. 1022 00:47:49,660 --> 00:47:53,410 Hoe het nog steeds gaat tussen ons. 1023 00:47:53,450 --> 00:47:56,370 Ik wil gewoon nog een kans. 1024 00:47:56,410 --> 00:47:58,460 Ik kan dit niet hebben gesprek met jou. 1025 00:47:58,500 --> 00:48:00,040 Oké kijk. 1026 00:48:00,080 --> 00:48:01,460 We kunnen... we kunnen praten hierover een andere keer. 1027 00:48:01,500 --> 00:48:04,250 Maar ik kan hier niet weg denkend dat we dat zijn 1028 00:48:04,300 --> 00:48:07,090 niet in ieder geval nog steeds vrienden. 1029 00:48:07,170 --> 00:48:07,880 Greg-- 1030 00:48:07,920 --> 00:48:10,260 Kom op. 1031 00:48:10,340 --> 00:48:11,050 Vrienden? 1032 00:48:14,350 --> 00:48:15,060 Vrienden. 1033 00:48:23,020 --> 00:48:24,730 O nee. 1034 00:48:24,820 --> 00:48:25,570 Zac! 1035 00:48:44,790 --> 00:48:48,210 [muziek speelt] 1036 00:49:20,000 --> 00:49:20,750 Hé. 1037 00:49:25,420 --> 00:49:28,210 Wij hebben geen A gekregen kans om afscheid te nemen. 1038 00:49:28,250 --> 00:49:30,010 Ik heb een paar rekeningen om te controleren, 1039 00:49:30,090 --> 00:49:33,550 en jullie zien er zo uit je hebt een beetje ruimte nodig. 1040 00:49:33,640 --> 00:49:37,970 Wat je zag tussen mij en Greg is niet wat je denkt. 1041 00:49:38,010 --> 00:49:40,270 OK. 1042 00:49:40,310 --> 00:49:41,730 Er is geen reden om ons de ruimte te geven. 1043 00:49:41,770 --> 00:49:43,480 Er is niets aan de hand. 1044 00:49:43,520 --> 00:49:46,610 Weet Greg dat? 1045 00:49:46,650 --> 00:49:48,780 Nee. 1046 00:49:48,860 --> 00:49:50,400 Maar dat is een deel van het probleem. 1047 00:49:50,440 --> 00:49:52,900 Twee jaar geleden zijn we uit elkaar gegaan. 1048 00:49:52,950 --> 00:49:55,490 Kijk, Joy, het is prima. 1049 00:49:55,530 --> 00:49:57,030 Echt. 1050 00:49:57,120 --> 00:50:00,080 Nee, dat is het niet. 1051 00:50:00,120 --> 00:50:02,040 Wij wonen in een klein stadje. 1052 00:50:02,080 --> 00:50:03,540 Wanneer je ex dat is jouw concurrentie, 1053 00:50:03,580 --> 00:50:06,000 het is moeilijk om een zuivere breuk te maken. 1054 00:50:06,080 --> 00:50:08,920 Het laatste wat ik wil doen het maakt je ongemakkelijk. 1055 00:50:08,960 --> 00:50:11,840 Jij bent het niet die het maakt ik ongemakkelijk. 1056 00:50:11,880 --> 00:50:14,760 Het is Greg. 1057 00:50:14,800 --> 00:50:16,180 Ik kreeg de aparte indruk 1058 00:50:16,220 --> 00:50:19,510 hij wilde mij niet in de buurt hebben. 1059 00:50:19,600 --> 00:50:21,180 Misschien zou ik dat niet moeten doen dingen ingewikkeld maken. 1060 00:50:26,440 --> 00:50:27,690 Ik wil dat je dat doet dingen ingewikkeld maken. 1061 00:50:31,480 --> 00:50:34,110 Hé, Joy, de Hoppy Het vakantievat is net getrapt. 1062 00:50:34,150 --> 00:50:36,240 Oeps. 1063 00:50:36,280 --> 00:50:39,030 Als je even hebt, Kevin wilde dat ik je vertelde... 1064 00:50:39,080 --> 00:50:39,830 sorry. 1065 00:50:46,580 --> 00:50:49,590 Hoe dan ook, dat is wat Ik wilde het je vertellen. 1066 00:50:49,630 --> 00:50:51,800 Wat mij betreft is dat zo geen wij tussen mij en Greg. 1067 00:50:55,760 --> 00:50:56,550 Nu weet ik het. 1068 00:51:01,180 --> 00:51:02,890 Bedankt voor de dans. 1069 00:51:02,970 --> 00:51:03,730 Het was leuk. 1070 00:51:08,360 --> 00:51:11,020 Goedenacht, Joy. 1071 00:51:11,070 --> 00:51:11,730 Welterusten. 1072 00:51:20,780 --> 00:51:25,210 Bob, Greg Harris. 1073 00:51:25,250 --> 00:51:28,460 Luister, Zac Chase was aan het pitchen mij dat we moeten gieten 1074 00:51:28,500 --> 00:51:29,880 het winnende bier van de Brew-Ski 1075 00:51:29,960 --> 00:51:31,170 concurrentie hier bij Frosty's. 1076 00:51:33,880 --> 00:51:35,760 Ja. 1077 00:51:35,800 --> 00:51:37,180 Ik heb misschien een beter idee. 1078 00:51:40,350 --> 00:51:41,680 Je komt er dichtbij, Joy. 1079 00:51:41,720 --> 00:51:43,180 Laatste stoel is stipt 4 uur. 1080 00:51:43,220 --> 00:51:44,020 Ik weet. 1081 00:51:44,100 --> 00:51:45,600 Ik ben plat geweest. 1082 00:51:45,640 --> 00:51:46,810 Trots op jou, Joy. 1083 00:51:46,850 --> 00:51:47,850 Het is een geweldig fijn brouwsel. 1084 00:51:51,360 --> 00:51:52,520 Ga ze halen. 1085 00:51:52,570 --> 00:51:55,940 [muziek speelt] 1086 00:52:14,460 --> 00:52:15,590 Wat ter wereld? 1087 00:52:37,780 --> 00:52:39,150 [lacht] 1088 00:52:52,250 --> 00:52:54,170 [telefoon gaat] 1089 00:52:58,550 --> 00:53:00,880 (BRITS ACCENT) De koningin van de diamanten, toch? 1090 00:53:00,930 --> 00:53:03,140 Goedenavond, majesteit. 1091 00:53:03,180 --> 00:53:06,680 [lacht] Ik wil het bedankt voor mijn ketting. 1092 00:53:06,770 --> 00:53:08,140 Je liet me gaan daar een minuutje. 1093 00:53:08,220 --> 00:53:09,680 Deze diamanten zien er bijna echt uit. 1094 00:53:09,730 --> 00:53:11,310 Bijna? 1095 00:53:11,350 --> 00:53:13,190 Maar de griffier verzekerde het mij waren ze echt. 1096 00:53:13,270 --> 00:53:15,190 Ik zal moeten marcheren naar de QuickMart, 1097 00:53:15,230 --> 00:53:16,940 krijg mijn $ 10 terug. 1098 00:53:16,980 --> 00:53:18,900 [lacht] 1099 00:53:18,940 --> 00:53:21,700 ZAC: In de tussentijd, alsjeblieft berg de kroonjuwelen op in een kluis. 1100 00:53:21,740 --> 00:53:22,950 Ik beloof het. 1101 00:53:22,990 --> 00:53:23,950 Uh-oh. 1102 00:53:23,990 --> 00:53:24,740 Ze trappen mij eruit. 1103 00:53:24,820 --> 00:53:25,950 Moet vroeg sluiten. 1104 00:53:26,030 --> 00:53:27,450 Oké, ik moet rennen. 1105 00:53:27,490 --> 00:53:29,410 Tot morgen, hoogheid? 1106 00:53:29,500 --> 00:53:30,750 Ik zie je morgen. 1107 00:53:30,830 --> 00:53:34,210 [muziek speelt] 1108 00:53:37,380 --> 00:53:40,420 (ZINGEN) Kaarsen gloed bij de open haard 1109 00:53:40,470 --> 00:53:43,510 Je kruipt zo strak tegen me aan 1110 00:53:43,550 --> 00:53:46,930 En de sterren, ze schijnen helder 1111 00:53:46,970 --> 00:53:50,060 En alles is in orde 1112 00:53:50,100 --> 00:53:53,690 Omdat jij het bent en ik in de kersttijd 1113 00:53:53,770 --> 00:53:56,730 Want wij maken het perfecte rijm 1114 00:53:56,770 --> 00:53:57,820 ZAC: Dat was echt goed. 1115 00:53:57,860 --> 00:54:00,070 JOY: Het was echt goed. 1116 00:54:00,110 --> 00:54:03,450 (ZINGEND) Dus laten we elkaar stevig vasthouden 1117 00:54:03,490 --> 00:54:07,910 Alleen jij en ik in de kersttijd 1118 00:54:12,870 --> 00:54:13,960 Hallo. 1119 00:54:14,000 --> 00:54:16,420 Zac, hoe gaat het daarbuiten? 1120 00:54:16,460 --> 00:54:17,670 Het is goed, Bob. 1121 00:54:17,710 --> 00:54:19,800 Weet je, gek druk, de feestdagen. 1122 00:54:19,880 --> 00:54:23,090 Daar heb ik over nagedacht nieuw initiatief dat u voorstelde 1123 00:54:23,130 --> 00:54:26,050 voor de winnaar van de Brew-Ski-evenement en ik denk 1124 00:54:26,140 --> 00:54:27,760 Wij hebben een nog beter plan. 1125 00:54:27,800 --> 00:54:32,180 Schultz heeft die van ons nieuw ambachtelijk brouwsel voor de feestdagen. 1126 00:54:32,230 --> 00:54:33,020 Wachten. 1127 00:54:33,060 --> 00:54:33,850 Wat? 1128 00:54:36,190 --> 00:54:37,980 Wacht even, Bob. 1129 00:54:38,020 --> 00:54:39,610 Ik moet naar buiten stappen. 1130 00:54:39,650 --> 00:54:43,700 Seizoen van Spice IPA is onderweg naar as we speak. 1131 00:54:43,740 --> 00:54:46,410 En ik denk door het winnen van deze wedstrijd, 1132 00:54:46,450 --> 00:54:48,990 het zou de perfecte manier zijn om het nieuwe merk te lanceren. 1133 00:54:49,030 --> 00:54:50,290 Hoe kunnen we dit doen. 1134 00:54:50,370 --> 00:54:52,750 Schultz sponsort de wedstrijd. 1135 00:54:52,790 --> 00:54:54,710 Het is een compleet belangenverstrengeling. 1136 00:54:54,750 --> 00:54:57,920 BOB: Het is een blinde smaaktest met onafhankelijke rechters. 1137 00:54:58,000 --> 00:55:00,630 Zac, ik doe dit voor jou. 1138 00:55:00,670 --> 00:55:04,880 Voor het prestige om de beste ambachtelijke brouwsel in Vermont. 1139 00:55:04,920 --> 00:55:08,220 Bob, dit soort dingen uitrol kost tijd. 1140 00:55:08,300 --> 00:55:09,890 Zorgvuldige planning. 1141 00:55:09,930 --> 00:55:12,140 We moesten het onder houden wraps totdat we zeker wisten dat we dat deden 1142 00:55:12,180 --> 00:55:14,060 kon het er op tijd uit krijgen. 1143 00:55:14,100 --> 00:55:18,860 Het gerucht gaat trouwens dat je dat hebt gedaan veel tijd aan besteed 1144 00:55:18,900 --> 00:55:22,190 bij Mogul Joe's en met zijn eigenaar. 1145 00:55:22,230 --> 00:55:23,940 Wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 1146 00:55:23,990 --> 00:55:27,160 Moet ik je eraan herinneren, zij giet Schultz niet eens. 1147 00:55:27,200 --> 00:55:30,330 Kijk, wat er ook aan de hand is met jou en de concurrentie, 1148 00:55:30,370 --> 00:55:32,990 dit is een bedrijfsgeheim. 1149 00:55:33,040 --> 00:55:33,910 Begrepen? 1150 00:55:47,130 --> 00:55:49,010 Frosty's serveert een vakantie-IPA. 1151 00:55:53,600 --> 00:55:56,890 Japie Kerstmis. 1152 00:55:56,940 --> 00:55:58,690 Je maakt een grapje. 1153 00:55:58,730 --> 00:56:02,020 [muziek speelt] 1154 00:56:06,240 --> 00:56:09,030 Joy, er is iets Ik moet er met je over praten. 1155 00:56:09,070 --> 00:56:10,780 Wat is dit? 1156 00:56:10,820 --> 00:56:12,740 Dat is wat ik wilde het je vertellen. 1157 00:56:12,830 --> 00:56:14,870 Schultz komt naar buiten met een Kerst IPA. 1158 00:56:14,910 --> 00:56:17,040 Wist je dat? 1159 00:56:17,080 --> 00:56:19,000 Nee, ik ben er net achter gekomen. 1160 00:56:19,040 --> 00:56:21,920 Schultz niet heb een ambachtelijk brouwsel. 1161 00:56:21,960 --> 00:56:23,920 Jij bent de ambachtelijke bierman. 1162 00:56:24,000 --> 00:56:25,760 Ik zweer het, ik wist het niet. 1163 00:56:25,840 --> 00:56:28,050 Seizoen van specerijen. 1164 00:56:28,130 --> 00:56:30,590 En ze serveren bij Frosty's. 1165 00:56:30,640 --> 00:56:35,770 Joy, ik beloof dat ik dat niet gedaan heb hebben hier iets mee te maken. 1166 00:56:35,810 --> 00:56:36,850 Jullie geloven me, toch? 1167 00:56:45,360 --> 00:56:46,360 Ik mocht dat bier proeven. 1168 00:56:51,030 --> 00:56:54,450 (ZINGEN) Dek de gangen af met hulsttakken 1169 00:56:54,490 --> 00:56:58,660 Fa la, la, la, la, la, la 1170 00:56:58,750 --> 00:57:02,540 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn 1171 00:57:02,580 --> 00:57:07,010 Fa la, la, la, la, la, la 1172 00:57:07,090 --> 00:57:09,380 Trek nu onze homokleding aan 1173 00:57:09,420 --> 00:57:10,680 Een seizoen vol specerijen. 1174 00:57:10,720 --> 00:57:11,550 Ja. Ja. 1175 00:57:11,590 --> 00:57:12,340 Houd het open. 1176 00:57:12,390 --> 00:57:13,050 Bedankt. 1177 00:57:18,560 --> 00:57:19,270 Bedankt. 1178 00:57:19,350 --> 00:57:20,230 Bedankt. 1179 00:57:29,360 --> 00:57:30,570 Seizoen van specerijen, alstublieft. 1180 00:57:43,290 --> 00:57:44,080 Hé, Kevin. 1181 00:57:44,130 --> 00:57:44,960 Ha! 1182 00:57:45,040 --> 00:57:46,170 Greg! 1183 00:57:46,210 --> 00:57:47,750 Geweldige trui. 1184 00:57:47,840 --> 00:57:48,800 O, bedankt. 1185 00:57:48,880 --> 00:57:50,760 Bedankt. 1186 00:57:50,800 --> 00:57:52,430 Weet je, ik... Dat zou ik nooit kunnen weersta een lelijke truienwedstrijd. 1187 00:57:52,510 --> 00:57:55,100 Heb je het geprobeerd Seizoen van specerijen al? 1188 00:57:55,140 --> 00:57:57,350 Ja-- nee. 1189 00:57:57,390 --> 00:57:59,350 Nog niet. 1190 00:57:59,390 --> 00:58:02,140 GREG: Hoppy Holiday gaat dat doen een serieuze concurrentie hebben 1191 00:58:02,190 --> 00:58:03,270 op het Brew-Ski-evenement. 1192 00:58:03,310 --> 00:58:05,110 Hier, laat mij er een voor je halen. 1193 00:58:05,150 --> 00:58:06,940 Een seizoen vol specerijen, alstublieft, voor mijn hele goede vriend hier. 1194 00:58:06,980 --> 00:58:07,730 Op het huis. 1195 00:58:11,070 --> 00:58:11,780 Dank u, meneer. 1196 00:58:16,990 --> 00:58:17,950 Mm. 1197 00:58:17,990 --> 00:58:21,160 Dus wat denk je? 1198 00:58:21,250 --> 00:58:23,830 Weet je, ik denk het smaakt precies zoals-- 1199 00:58:23,870 --> 00:58:27,290 zoals het soort bier je wilt tijdens de vakantie. 1200 00:58:27,340 --> 00:58:28,380 Ik ben zo blij dat je er zo over denkt. 1201 00:58:33,430 --> 00:58:35,090 Waarom giet je Hoppige vakantie? 1202 00:58:35,180 --> 00:58:36,340 Hoe kom je aan het recept? 1203 00:58:36,390 --> 00:58:37,850 Het is geen Hoppy Holiday. 1204 00:58:37,930 --> 00:58:39,260 Het is seizoen van specerijen. 1205 00:58:39,350 --> 00:58:41,560 En we hebben het van Schultz gekregen. 1206 00:58:41,600 --> 00:58:43,770 Je zou moeten weten, jij hebt de bestelling aangenomen. 1207 00:58:43,810 --> 00:58:46,230 O, zo is het speel je het? 1208 00:58:46,270 --> 00:58:48,020 Je hebt het recept van Joy gestolen. 1209 00:58:48,060 --> 00:58:49,980 Waar heb je het over? 1210 00:58:50,070 --> 00:58:52,110 Ik kan het bijna begrijpen waarom je mij pijn zou willen doen 1211 00:58:52,150 --> 00:58:54,280 in mijn functie bij Schultz, maar waarom zou 1212 00:58:54,360 --> 00:58:55,410 Wil je Mogul Joe's pijn doen? 1213 00:58:57,740 --> 00:58:59,160 Ik ga erheen de onderkant hiervan. 1214 00:59:06,210 --> 00:59:09,340 [juichen] 1215 00:59:11,800 --> 00:59:14,670 ["kevin" gezang] 1216 00:59:23,810 --> 00:59:25,560 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. 1217 00:59:25,640 --> 00:59:27,560 Er is maar één manier om het te weten als er iets grappigs aan de hand is 1218 00:59:27,650 --> 00:59:29,400 hier gaande. 1219 00:59:29,440 --> 00:59:31,020 En ik won 200 dollar. 1220 00:59:31,070 --> 00:59:31,860 Leuk. 1221 00:59:31,900 --> 00:59:32,650 Ja. 1222 00:59:37,070 --> 00:59:37,780 Bedankt. 1223 00:59:44,290 --> 00:59:47,620 [muziek speelt] 1224 00:59:49,130 --> 00:59:51,540 Zie je? 1225 00:59:51,590 --> 00:59:53,420 Ik kan zelfs de den proeven. 1226 00:59:53,510 --> 00:59:55,220 Het enige dat is anders is de naam. 1227 00:59:55,300 --> 00:59:58,640 De vraag is: wat doen wij eraan? 1228 00:59:58,680 --> 01:00:00,430 Zac wist ervan geheim ingrediënt. 1229 01:00:00,470 --> 01:00:05,270 En gisteravond was hij daar bij de lelijke truienwedstrijd. 1230 01:00:05,310 --> 01:00:06,350 Nee. 1231 01:00:06,390 --> 01:00:07,140 Dat zou hij niet doen. 1232 01:00:09,940 --> 01:00:10,690 Zou hij? 1233 01:00:14,280 --> 01:00:16,110 Bob, het enige anders is de naam. 1234 01:00:16,190 --> 01:00:17,740 Wat? 1235 01:00:17,820 --> 01:00:19,280 Denk je dat dit de eerste ambacht met een vakantiethema 1236 01:00:19,320 --> 01:00:20,740 bier dat ooit is gebrouwen? 1237 01:00:20,780 --> 01:00:21,950 Het is voor Schultz. 1238 01:00:21,990 --> 01:00:23,950 Jij weet het ook zoals iedereen hebben wij dat ook gedaan 1239 01:00:23,990 --> 01:00:27,250 marktaandeel verloren ambachtelijke bieren nu al te lang. 1240 01:00:27,290 --> 01:00:28,420 Bob, ik heb het geproefd. 1241 01:00:28,460 --> 01:00:30,380 Het is hetzelfde recept. 1242 01:00:30,420 --> 01:00:32,710 Waarom doet dit vind je het zo belangrijk? 1243 01:00:32,750 --> 01:00:34,630 Omdat het mijn reputatie op het spel, 1244 01:00:34,710 --> 01:00:36,340 en ik dacht dat we dat zouden zijn beter dan stelen 1245 01:00:36,380 --> 01:00:38,430 Hoppy Holiday van Mogul Joe's. 1246 01:00:38,470 --> 01:00:40,390 Niemand heeft iets gestolen. 1247 01:00:40,430 --> 01:00:43,680 Het recept kwam naar ons toe uit een betrouwbare bron. 1248 01:00:43,720 --> 01:00:45,770 Als het is wie ik denk het is, het is persoonlijk. 1249 01:00:45,810 --> 01:00:47,350 Waarschijnlijk illegaal. 1250 01:00:47,390 --> 01:00:48,890 Heeft u enig bewijs hiervan? 1251 01:00:48,980 --> 01:00:50,440 Nee, maar ik heb geen bewijs nodig. 1252 01:00:50,520 --> 01:00:52,860 Dan zou je dat niet moeten doen beschuldigingen uiten 1253 01:00:52,900 --> 01:00:53,940 bij je beste klant. 1254 01:00:58,700 --> 01:00:59,820 Hoi. 1255 01:00:59,860 --> 01:01:00,820 Vreugde. 1256 01:01:00,860 --> 01:01:01,820 Hoe zou je dit kunnen doen? 1257 01:01:01,910 --> 01:01:02,870 Het is ons recept. 1258 01:01:02,910 --> 01:01:03,620 Ik weet. 1259 01:01:03,700 --> 01:01:05,410 Ik proefde het. 1260 01:01:05,450 --> 01:01:08,160 Niemand kende het geheim ingrediënt behalve jij, Zac. 1261 01:01:08,250 --> 01:01:09,870 Je hebt mij je woord gegeven. 1262 01:01:09,910 --> 01:01:11,830 Wachten. 1263 01:01:11,880 --> 01:01:14,460 Hoe zou je kunnen denken Zou ik er iets mee te maken hebben? 1264 01:01:14,540 --> 01:01:17,170 Omdat dat zo is geen andere verklaring. 1265 01:01:17,260 --> 01:01:21,800 Vreugde, ik geef om je, jouw moeder, die van Mogul Joe. 1266 01:01:21,840 --> 01:01:24,260 Welke mogelijke reden zou ik je pijn moeten doen? 1267 01:01:24,350 --> 01:01:26,720 Dit is net als Greg helemaal opnieuw. 1268 01:01:26,810 --> 01:01:29,520 Hij heeft het vertrouwen van mijn vader geschonden om vooruit te komen in het bedrijfsleven. 1269 01:01:29,560 --> 01:01:33,650 En dat doe je precies hetzelfde. 1270 01:01:33,690 --> 01:01:34,440 Vreugde. 1271 01:01:51,500 --> 01:01:53,750 Hoi. 1272 01:01:53,790 --> 01:01:54,830 Wat ben je aan het doen? 1273 01:01:59,420 --> 01:02:00,630 Nee. 1274 01:02:00,720 --> 01:02:02,220 Die kun je niet neerhalen. 1275 01:02:02,260 --> 01:02:04,340 Nee, ik wilde het inlijsten. 1276 01:02:04,390 --> 01:02:06,600 KEVIN: O. 1277 01:02:06,640 --> 01:02:07,430 Ik zie. 1278 01:02:11,810 --> 01:02:14,230 Ik weet niet wat we gaan doen. 1279 01:02:14,310 --> 01:02:15,610 Ja, ik weet het. 1280 01:02:15,650 --> 01:02:16,440 Ik weet. 1281 01:02:19,440 --> 01:02:21,320 Enige vooruitgang met de Hoppy-poort? 1282 01:02:21,360 --> 01:02:23,320 Nee, Zac ontkent het. maar hij is de enige 1283 01:02:23,410 --> 01:02:24,860 die middelen en kansen had. 1284 01:02:24,910 --> 01:02:27,120 Maar waar is het motief? 1285 01:02:27,160 --> 01:02:28,910 Ik weet het niet. 1286 01:02:28,950 --> 01:02:30,200 Als je het mij vraagt, is er geen waarop Zac iets te maken had 1287 01:02:30,250 --> 01:02:31,200 hiermee, maar Greg deed het niet. 1288 01:02:34,870 --> 01:02:36,670 Ik zou zeggen, kijk eens wat de kat sleepte zich naar binnen, 1289 01:02:36,750 --> 01:02:40,590 maar katten hebben een betere smaak. 1290 01:02:40,630 --> 01:02:43,010 Een beetje stil hier, nietwaar? 1291 01:02:43,050 --> 01:02:44,590 Wat is er? 1292 01:02:44,630 --> 01:02:47,430 Je weet het precies Hoe gaat het, Greg? 1293 01:02:47,510 --> 01:02:50,430 Ja, Hoppy Holiday heeft dat gedaan een aantal serieuze concurrentie 1294 01:02:50,470 --> 01:02:52,180 voor de Brew-Ski-prijs. 1295 01:02:52,230 --> 01:02:54,600 Wacht, dat is Schultz het seizoen van specerijen ingaan? 1296 01:02:54,640 --> 01:02:56,150 Ze zijn niet eens een ambachtelijke brouwerij. 1297 01:02:56,190 --> 01:02:58,440 Dat zijn ze nu. 1298 01:02:58,480 --> 01:03:00,320 Heeft Zac het je niet verteld? 1299 01:03:00,360 --> 01:03:03,950 Hij is hun nieuwe ambachtelijke brouwer. 1300 01:03:04,030 --> 01:03:06,490 Hij is ook degene voor wie je dat zou kunnen doen wil beginnen met beschuldigen. 1301 01:03:06,530 --> 01:03:07,820 Ik niet. 1302 01:03:07,870 --> 01:03:09,580 Het is mijn recept. 1303 01:03:09,660 --> 01:03:12,910 Kijk, ik kwam bij bied je een levenslijn. 1304 01:03:12,950 --> 01:03:14,830 We kopen Joe's. 1305 01:03:14,870 --> 01:03:18,590 Als ik maar kan overtuigen Frosty's eigendom. 1306 01:03:18,670 --> 01:03:20,840 Ze zijn nog steeds boos jij hebt ze afgewezen. 1307 01:03:20,880 --> 01:03:22,170 Ze zijn niet gewend om nee te horen. 1308 01:03:22,210 --> 01:03:23,670 Nou ja, dat zouden ze doen kan er beter aan wennen 1309 01:03:23,720 --> 01:03:24,880 omdat er absoluut... 1310 01:03:24,970 --> 01:03:28,140 Wij willen graag hun aanbod horen. 1311 01:03:28,180 --> 01:03:31,680 We hebben geen keus, Joy. 1312 01:03:31,720 --> 01:03:33,350 Waarom niet jij en jouw eigendomsteam komt 1313 01:03:33,390 --> 01:03:35,310 terug met een stevig bod in de hand? 1314 01:03:35,350 --> 01:03:37,270 OK. 1315 01:03:37,350 --> 01:03:39,440 Nou, tot morgen nacht voor de grote 1316 01:03:39,520 --> 01:03:41,270 aankondiging van de winnaar van de wedstrijd bij Frosty's. 1317 01:03:45,070 --> 01:03:45,950 Moge het beste bier winnen. 1318 01:03:52,040 --> 01:03:54,000 Hoe kon je? 1319 01:03:54,080 --> 01:03:54,950 Hoe kon ik dat niet? 1320 01:04:00,630 --> 01:04:03,590 [muziek speelt] 1321 01:04:04,420 --> 01:04:05,170 Vreugde. 1322 01:04:11,260 --> 01:04:15,980 Ik ben hier langs geweest de hele rit aan uw zijde. 1323 01:04:16,020 --> 01:04:21,110 En dat is er absoluut niets om je voor te schamen. 1324 01:04:21,150 --> 01:04:23,780 We hebben alles gedaan wat we konden om Mogul Joe's drijvend te houden. 1325 01:04:27,150 --> 01:04:29,280 Maar het is niet alleen dat, toch? 1326 01:04:33,280 --> 01:04:36,410 Ik kan het gewoon niet geloven laat Zac me zo bespelen. 1327 01:04:36,450 --> 01:04:40,000 Ik heb het al meegemaakt deze keer met Greg. 1328 01:04:40,080 --> 01:04:41,670 Speel jij? 1329 01:04:41,710 --> 01:04:44,090 Niemand anders had het kunnen doen. 1330 01:04:44,130 --> 01:04:45,960 De enigen die dat waren hier terug met het recept 1331 01:04:46,010 --> 01:04:47,420 waren Greg en Zac. 1332 01:04:47,470 --> 01:04:50,180 Hoe graag ik het ook wil Wees Greg, hij was het niet. 1333 01:04:50,220 --> 01:04:52,010 Hoe weet je dat? 1334 01:04:52,100 --> 01:04:56,770 Omdat dit recept dat niet doet inclusief het geheime ingrediënt. 1335 01:04:56,810 --> 01:04:58,560 Zelfs als Greg dit zag toen hij hier terug was, 1336 01:04:58,600 --> 01:04:59,770 van de den zou hij niets weten. 1337 01:05:03,940 --> 01:05:08,150 Iedereen zou het voelen, maar... weet niet precies wat het was. 1338 01:05:08,190 --> 01:05:09,320 Zoals kerstmagie. 1339 01:05:09,360 --> 01:05:10,110 Precies. 1340 01:05:12,700 --> 01:05:16,290 Zac is de enige behalve wij die wisten wat het was. 1341 01:05:16,330 --> 01:05:20,420 Eh, wat als ik het je vertelde? het geheime ingrediënt 1342 01:05:20,500 --> 01:05:22,380 was dat niet zo geheim? 1343 01:05:22,460 --> 01:05:23,920 Wat? 1344 01:05:23,960 --> 01:05:26,090 De andere nacht Toen Greg hier was, 1345 01:05:26,170 --> 01:05:29,090 Kevin kan dat per ongeluk hebben gedaan laat de kat uit de zak. 1346 01:05:31,760 --> 01:05:33,300 Hij bedoelde er geen kwaad mee. 1347 01:05:33,350 --> 01:05:38,770 Wij hadden het druk, en hij gewoon een beetje laten ontglippen. 1348 01:05:38,810 --> 01:05:39,980 Wat? 1349 01:05:40,020 --> 01:05:41,310 Oh. 1350 01:05:41,350 --> 01:05:42,440 Mama. 1351 01:05:42,480 --> 01:05:43,480 O nee. 1352 01:05:43,560 --> 01:05:44,900 Bedankt dat je het mij vertelde. 1353 01:05:44,980 --> 01:05:46,610 Ik zou willen dat je dat zou doen heb het mij eerder verteld. 1354 01:05:46,650 --> 01:05:47,400 Ik moet gaan. 1355 01:05:47,480 --> 01:05:50,820 [muziek speelt] 1356 01:05:57,370 --> 01:05:59,200 Amy, je kent die man die daar altijd zit. 1357 01:05:59,250 --> 01:05:59,870 Heb je hem gezien? 1358 01:06:07,050 --> 01:06:08,460 ZAC (OP VOICEMAIL): Hé, dit is Zac. 1359 01:06:08,510 --> 01:06:12,260 Laat na de toon een bericht achter. 1360 01:06:12,300 --> 01:06:13,840 Zac, waar ben je? 1361 01:06:13,890 --> 01:06:15,220 Ben je naar geweest Colorado al. 1362 01:06:15,260 --> 01:06:16,300 Waarom neem je niet op? 1363 01:06:16,390 --> 01:06:18,350 Bel me alsjeblieft terug. 1364 01:06:18,390 --> 01:06:21,140 Doei. 1365 01:06:21,180 --> 01:06:21,940 Lucy. 1366 01:06:22,020 --> 01:06:23,730 Lucy. 1367 01:06:23,770 --> 01:06:25,110 Je kent die lange man wel Ik heb mee geskied, Zac? 1368 01:06:25,190 --> 01:06:26,270 Heb je hem vandaag gezien? 1369 01:06:26,310 --> 01:06:27,110 Is hij aan het skiën? 1370 01:06:27,190 --> 01:06:28,730 Nee, heb hem niet gezien. 1371 01:06:28,780 --> 01:06:30,570 Ik zou het kaartje kunnen controleren scant als je wilt. 1372 01:06:30,610 --> 01:06:31,400 Nee. 1373 01:06:31,440 --> 01:06:32,240 Nee, dat is oké. 1374 01:06:32,280 --> 01:06:33,030 Bedankt. 1375 01:06:39,290 --> 01:06:40,660 [kloppen] 1376 01:06:43,290 --> 01:06:44,080 Ach, mens. 1377 01:06:44,120 --> 01:06:44,830 Niet opnieuw. 1378 01:06:48,340 --> 01:06:49,840 Dat zal van Greg zijn probleem snel genoeg. 1379 01:06:54,050 --> 01:06:57,850 Ik heb alles geprobeerd ik zou kunnen bedenken, paps. 1380 01:06:57,890 --> 01:07:01,810 Het blijkt dat het werkte. 1381 01:07:01,850 --> 01:07:04,480 Mensen houden echt van Hoppy Holiday IPA, gewoon 1382 01:07:04,520 --> 01:07:07,940 zoals je dacht dat ze zouden doen. 1383 01:07:08,020 --> 01:07:11,940 Het enige wat dat niet deed werk was mijn oordeel. 1384 01:07:15,200 --> 01:07:18,620 De hele zaak mislukte, en ik heb een man weggejaagd 1385 01:07:18,660 --> 01:07:21,410 waar ik echt om gaf. 1386 01:07:25,210 --> 01:07:26,460 Hij deed niets verkeerd. 1387 01:07:26,500 --> 01:07:27,460 Hij probeerde alleen maar te helpen. 1388 01:07:27,500 --> 01:07:29,130 Maar nu is hij weg. 1389 01:07:29,170 --> 01:07:35,090 En-- [lacht] 1390 01:07:35,130 --> 01:07:35,840 Nee. 1391 01:07:35,880 --> 01:07:37,340 Nee. 1392 01:07:37,390 --> 01:07:40,640 Ik ben niet... Ik ben het niet daar weer voor vallen. 1393 01:07:40,680 --> 01:07:43,140 Moet ik dat echt doen om te geloven dat dat van Zac is 1394 01:07:43,180 --> 01:07:46,100 niet op weg naar Colorado zo snel als hij daar kan komen? 1395 01:07:46,140 --> 01:07:47,060 KEVIN: Haha. 1396 01:07:47,150 --> 01:07:48,230 Het was een losse draad. 1397 01:07:48,310 --> 01:07:49,310 Ik heb net opnieuw geschilderd. 1398 01:07:49,360 --> 01:07:50,570 Het zou moeten zijn-- 1399 01:07:50,610 --> 01:07:51,400 Geweldig. 1400 01:07:51,440 --> 01:07:53,150 Ja. 1401 01:07:53,190 --> 01:07:56,650 Wat dacht ik, geloven in kerstmagie? 1402 01:07:56,700 --> 01:08:00,410 Nou, er is genoeg van magie in de wereld. 1403 01:08:00,450 --> 01:08:02,540 Vooral in de kersttijd. 1404 01:08:02,620 --> 01:08:06,000 [muziek speelt] 1405 01:08:14,050 --> 01:08:15,380 [kloppen] 1406 01:08:15,470 --> 01:08:16,170 Kom binnen. 1407 01:08:19,260 --> 01:08:21,010 Zac, wat doe jij hier? 1408 01:08:21,100 --> 01:08:23,390 Je hebt veel seizoen van Spice te verkopen. 1409 01:08:23,430 --> 01:08:25,230 Dat is wat ik wil om met je over te praten. 1410 01:08:25,270 --> 01:08:27,520 We maken een enorme fout bij het verkopen ervan. 1411 01:08:27,560 --> 01:08:29,020 Recept is gestolen. 1412 01:08:29,060 --> 01:08:30,770 Waarom zou je dat denken? 1413 01:08:30,860 --> 01:08:35,860 Hier, kijk hier eens naar. 1414 01:08:35,900 --> 01:08:39,530 Deze is de avond erna gemaakt Het eerste brouwsel van Hoppy Holidays. 1415 01:08:39,610 --> 01:08:41,780 Ik weet dat Greg dat zag recept aan de muur. 1416 01:08:41,830 --> 01:08:44,290 Kijk. 1417 01:08:44,370 --> 01:08:47,080 Ik wed dat hij Season voor je heeft meegebracht van Spice, wat, 12 december? 1418 01:08:47,160 --> 01:08:48,580 Vergelijk de twee. 1419 01:08:48,620 --> 01:08:50,330 Ik garandeer dat ze identiek zijn. 1420 01:09:01,970 --> 01:09:05,680 Eigenlijk, Zac, is dat niet zo. 1421 01:09:05,720 --> 01:09:09,100 Er ontbreekt een belangrijk ingrediënt dat maakt de onze bijzonder. 1422 01:09:09,140 --> 01:09:11,560 Ja, pijnboom. 1423 01:09:11,600 --> 01:09:13,440 Hoe heb je... 1424 01:09:13,520 --> 01:09:15,440 natuurlijk. 1425 01:09:15,480 --> 01:09:19,610 Kijk, je kunt onze niet beschadigen reputatie door het verspreiden van geruchten. 1426 01:09:19,700 --> 01:09:20,950 Het is geen gerucht, Bob. 1427 01:09:21,030 --> 01:09:22,820 Het recept is gestolen. 1428 01:09:22,870 --> 01:09:24,580 Hier. 1429 01:09:24,620 --> 01:09:28,160 Proef het. 1430 01:09:28,200 --> 01:09:30,620 Dan heb je twee keuzes. 1431 01:09:30,710 --> 01:09:35,090 Eén: het juiste om te doen. 1432 01:09:35,130 --> 01:09:37,920 Twee: mijn ontslag. 1433 01:09:41,300 --> 01:09:43,220 Als u mij nu wilt excuseren. 1434 01:09:43,260 --> 01:09:44,760 Ik heb een paar runs om mee te nemen met mijn vader. 1435 01:10:06,280 --> 01:10:06,990 Greg. 1436 01:10:09,830 --> 01:10:11,750 Joy, kom binnen. 1437 01:10:11,790 --> 01:10:12,500 Ga zitten. 1438 01:10:15,460 --> 01:10:16,290 Laat mij een biertje voor je halen. 1439 01:10:16,340 --> 01:10:17,300 Zeker, waarom niet? 1440 01:10:22,510 --> 01:10:23,390 Waar is Maria. 1441 01:10:23,430 --> 01:10:25,100 Ze is onderweg. 1442 01:10:25,180 --> 01:10:28,560 [muziek speelt] 1443 01:10:30,230 --> 01:10:32,440 Ik was verrast om haar telefoontje te krijgen. 1444 01:10:32,480 --> 01:10:35,110 Nou ja, het kerstwonder waar we op hoopten kwam nooit. 1445 01:10:35,190 --> 01:10:36,820 Ik weet het niet. 1446 01:10:36,860 --> 01:10:39,070 Je zou nog steeds de prijs kunnen winnen wedstrijd vanavond. 1447 01:10:39,110 --> 01:10:39,820 Echt, Greg? 1448 01:10:51,620 --> 01:10:52,830 Laat mij de papieren gaan halen. 1449 01:11:25,570 --> 01:11:27,450 Eerlijk gezegd is het meer dan die van Mogul waard is, 1450 01:11:27,490 --> 01:11:32,750 maar ik wilde er zeker van zijn dat jij en... Er werd voor je moeder gezorgd. 1451 01:11:32,790 --> 01:11:34,000 Zien? 1452 01:11:34,040 --> 01:11:35,290 Ik ben niet zo'n slechterik tenslotte. 1453 01:11:39,250 --> 01:11:40,210 [zucht] 1454 01:11:40,250 --> 01:11:41,050 Proost. 1455 01:11:49,510 --> 01:11:51,390 Best goed, hè? 1456 01:11:51,470 --> 01:11:53,890 Is er iets dat je zou willen vertel me graag over het seizoen 1457 01:11:53,930 --> 01:11:55,730 van Kruidenrecept? 1458 01:11:55,770 --> 01:11:57,150 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1459 01:11:57,230 --> 01:12:00,190 Eh, het smaakt misschien vergelijkbaar met die van jou, 1460 01:12:00,230 --> 01:12:04,940 maar dat geldt ook voor alle seizoensgebonden IPA's. 1461 01:12:04,990 --> 01:12:06,490 Ik kan dat niet ondertekenen totdat Maria hier komt. 1462 01:12:09,450 --> 01:12:12,290 Eigenlijk ben ik mijn telefoon vergeten. 1463 01:12:12,330 --> 01:12:14,040 Zou je haar kunnen sms'en en weten waar ze is? 1464 01:12:14,120 --> 01:12:14,830 Zeker. 1465 01:12:23,590 --> 01:12:25,170 Weet je wat? 1466 01:12:25,220 --> 01:12:27,130 Gewoon ter wille van de oude tijd, laten we een selfie maken. 1467 01:12:27,180 --> 01:12:29,340 OK. 1468 01:12:29,390 --> 01:12:30,100 Proost. 1469 01:12:30,140 --> 01:12:30,930 Proost. 1470 01:12:34,770 --> 01:12:38,940 Wauw, dat is echt een goede. 1471 01:12:38,980 --> 01:12:41,730 Ik ga het naar mezelf sturen. 1472 01:12:41,820 --> 01:12:43,110 Ik bedoel, ik kan dat doen. 1473 01:12:43,190 --> 01:12:47,360 Nou, nou, nou. 1474 01:12:47,400 --> 01:12:48,200 Wat is dit? 1475 01:12:51,990 --> 01:12:54,410 Dat is niet wat jij denkt van wel. 1476 01:12:54,450 --> 01:12:56,750 Jij kende het geheim ingrediënt was den. 1477 01:12:56,830 --> 01:12:58,210 Ik weet dat je dat deed. 1478 01:12:58,250 --> 01:12:59,420 Ik kan het uitleggen. 1479 01:12:59,500 --> 01:13:01,080 Doe geen moeite. 1480 01:13:01,130 --> 01:13:03,170 Doe gewoon het juiste, Greg. 1481 01:13:03,210 --> 01:13:06,550 En trouwens, dat ben jij Hoppy Holiday drinken. 1482 01:13:19,350 --> 01:13:22,810 Dus hoe ging het? 1483 01:13:22,860 --> 01:13:24,230 Precies zoals we hadden gepland. 1484 01:13:24,320 --> 01:13:25,070 Jaja. 1485 01:13:31,280 --> 01:13:32,320 Het is bijna de laatste stoel. 1486 01:13:32,370 --> 01:13:34,450 Kun je me afzetten bij het skigebied? 1487 01:13:34,490 --> 01:13:37,620 Je snapt het. 1488 01:13:37,700 --> 01:13:41,080 [muziek speelt] 1489 01:13:46,590 --> 01:13:47,880 Dat was geweldig. 1490 01:13:47,920 --> 01:13:50,550 Je was er een paar aan het maken echt mooie bochten. 1491 01:13:50,590 --> 01:13:51,970 Bedankt, papa. 1492 01:13:52,010 --> 01:13:53,090 Hé, wat dacht je van nog een run? 1493 01:13:53,140 --> 01:13:53,890 Zeker, waarom niet? 1494 01:14:00,310 --> 01:14:02,810 Laten we gaan. 1495 01:14:02,900 --> 01:14:06,230 [muziek speelt] 1496 01:14:27,000 --> 01:14:28,210 Nick van de tijd. Zac? 1497 01:14:28,250 --> 01:14:29,260 Ja. 1498 01:14:29,340 --> 01:14:30,380 Hé Lucy, dit is mijn vader. 1499 01:14:30,470 --> 01:14:32,340 Aangenaam. 1500 01:14:32,380 --> 01:14:34,590 Als je Joy ziet, kun je het dan zien haar, we zijn op Sleigh Ride. 1501 01:14:38,180 --> 01:14:41,020 Ze is een harde. 1502 01:14:41,100 --> 01:14:44,480 [muziek speelt] 1503 01:14:49,070 --> 01:14:49,820 Zac! 1504 01:14:56,200 --> 01:14:57,080 Sorry, Vreugde. 1505 01:14:59,620 --> 01:15:00,870 O nee. 1506 01:15:00,910 --> 01:15:02,410 Lucy, je moet me laten gaan. 1507 01:15:02,460 --> 01:15:03,250 Alsjeblieft. 1508 01:15:03,290 --> 01:15:04,040 Kan niet. 1509 01:15:04,120 --> 01:15:05,170 Regels zijn regels. 1510 01:15:05,210 --> 01:15:07,170 Nou, hoe zit het met beloften? 1511 01:15:07,210 --> 01:15:09,590 Ik heb Zac beloofd dat ik dat zou doen rijd met hem mee op de laatste stoel. 1512 01:15:09,630 --> 01:15:10,920 Ik kan hem niet overeind houden. 1513 01:15:10,960 --> 01:15:13,720 Hij is aan het skiën met zijn vader. 1514 01:15:13,760 --> 01:15:16,340 O, dat verklaart het. 1515 01:15:16,390 --> 01:15:18,220 Lucie, kom op. 1516 01:15:18,260 --> 01:15:19,430 Ethan zou mij dat toestaan. 1517 01:15:19,470 --> 01:15:21,310 Je moet een uitzondering maken. 1518 01:15:21,350 --> 01:15:22,680 Het spijt me. 1519 01:15:22,730 --> 01:15:23,890 Dat ben ik echt. 1520 01:15:23,940 --> 01:15:26,730 Maar die van de laatste stoel al omhoog gegaan. 1521 01:15:26,770 --> 01:15:30,900 Lucy, ik was niet op zoek liefde, maar het vond mij toch. 1522 01:15:30,980 --> 01:15:33,650 In de geest van geven deze kerst, alstublieft, 1523 01:15:33,740 --> 01:15:35,660 je moet het mij laten doen aan na de laatste stoel. 1524 01:15:38,830 --> 01:15:42,700 Ga daarheen en vertel het die man, hoe je je voelt. 1525 01:15:42,750 --> 01:15:44,000 Bedankt, Liftie Lucy. 1526 01:15:44,040 --> 01:15:44,750 Ik houd van je. 1527 01:15:44,830 --> 01:15:45,920 Vrolijk Kerstfeest. 1528 01:15:45,960 --> 01:15:47,710 Bewaar het voor Zac. 1529 01:15:47,750 --> 01:15:51,130 [muziek speelt] 1530 01:15:56,630 --> 01:15:57,550 Zac! 1531 01:15:57,640 --> 01:16:00,100 Zac! 1532 01:16:00,140 --> 01:16:03,520 [muziek speelt] 1533 01:16:08,480 --> 01:16:09,940 Hé. 1534 01:16:09,980 --> 01:16:11,070 Hoi. 1535 01:16:11,110 --> 01:16:12,150 Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 1536 01:16:12,190 --> 01:16:13,740 Lucy liet me bijna niet in de steek. 1537 01:16:13,820 --> 01:16:17,820 Vreugde, dit is mijn vader, Nathaniel Chase. 1538 01:16:17,860 --> 01:16:18,950 Leuk je te ontmoeten, Joy. 1539 01:16:18,990 --> 01:16:20,450 Ik heb veel over je gehoord. 1540 01:16:20,530 --> 01:16:21,910 Insgelijks. 1541 01:16:21,950 --> 01:16:23,580 Het is een genoegen om Ik zie u, meneer Chase. 1542 01:16:23,620 --> 01:16:26,120 Bedankt voor het krijgen Zac op de berg. 1543 01:16:26,160 --> 01:16:28,630 Greg heeft het recept gestolen. 1544 01:16:28,710 --> 01:16:30,250 Ik weet. 1545 01:16:30,290 --> 01:16:31,540 Ik beschuldigde je van iets dat je dat nooit zou kunnen 1546 01:16:31,630 --> 01:16:34,590 heb gedaan omdat ik bang was. 1547 01:16:34,630 --> 01:16:36,300 Het spijt me zo, Zac. 1548 01:16:36,340 --> 01:16:38,220 Wil je mij alsjeblieft vergeven? 1549 01:16:38,300 --> 01:16:39,840 Hé, papa, we zien elkaar wel jij onderaan. 1550 01:16:45,680 --> 01:16:48,600 Wil je mij vergeven? 1551 01:16:48,650 --> 01:16:50,020 Ik heb een idee. 1552 01:16:50,060 --> 01:16:51,820 Laten we naar de bodem racen. 1553 01:16:51,860 --> 01:16:55,530 De verliezer moet de winnaar vergeven. 1554 01:16:55,570 --> 01:16:56,650 Zeker. 1555 01:16:56,700 --> 01:16:57,530 Ik geef je een voorsprong. 1556 01:17:02,160 --> 01:17:04,040 GREG: Welkom allemaal. 1557 01:17:04,080 --> 01:17:06,250 Namens Frosty's, wij zo blij dat jullie er allemaal zijn 1558 01:17:06,290 --> 01:17:10,500 vanavond voor onze inaugurele Schulz Kerstbrouw-skiwedstrijd. 1559 01:17:10,580 --> 01:17:14,170 [applaus] 1560 01:17:14,250 --> 01:17:18,050 Met dank aan onze juryleden, die de niet benijdenswaardige taak had 1561 01:17:18,090 --> 01:17:21,640 van het proeven van meer dan 50 bieren inzendingen uit de hele staat. 1562 01:17:21,680 --> 01:17:22,350 Dank u, rechters. 1563 01:17:22,430 --> 01:17:25,560 [applaus] 1564 01:17:25,600 --> 01:17:31,190 Oké, zoals we allemaal weten, de drie finalisten zijn Holly Jolly IPA 1565 01:17:31,230 --> 01:17:32,690 van Green Mountain-brouwerij. 1566 01:17:32,770 --> 01:17:35,940 [applaus] 1567 01:17:37,990 --> 01:17:40,530 Hoppige vakantie IPA voor Mogul Joe's. 1568 01:17:40,570 --> 01:17:41,410 Wauw. 1569 01:17:41,450 --> 01:17:42,280 Ja. 1570 01:17:42,320 --> 01:17:44,450 [applaus] 1571 01:17:44,490 --> 01:17:48,120 En Season of Spice uit Schultz brouwerij. 1572 01:17:48,160 --> 01:17:51,420 [applaus] 1573 01:17:52,790 --> 01:17:55,000 Welkom Bob Salamano, 1574 01:17:55,050 --> 01:17:57,010 regionale vice-president van Schulz Brewing, 1575 01:17:57,050 --> 01:17:58,840 om de winnaar bekend te maken. 1576 01:17:58,880 --> 01:18:01,010 [applaus] 1577 01:18:01,050 --> 01:18:02,640 Dank je. 1578 01:18:02,680 --> 01:18:06,560 Met dank aan Frosty's voor het organiseren van dit evenement. 1579 01:18:06,600 --> 01:18:10,270 Voordat ik de winnaar bekend maak, Het spijt me u te moeten informeren 1580 01:18:10,310 --> 01:18:15,650 die wij bij Schultz hebben beëindigde Season of Spice 1581 01:18:15,690 --> 01:18:20,070 en trok onze inzending in uit de concurrentie. 1582 01:18:20,110 --> 01:18:26,030 Het lijkt erop dat er een vraag was van de herkomst van het recept. 1583 01:18:26,080 --> 01:18:30,120 Dus zonder verder oponthoud, de winnaar van de eerste jaargang 1584 01:18:30,160 --> 01:18:35,170 Brew-Ski-competitie en een East Kustdistributiecontract met 1585 01:18:35,250 --> 01:18:36,710 Schultz Brewing Company is... 1586 01:18:47,100 --> 01:18:48,220 Hoppige vakantie. 1587 01:18:48,260 --> 01:18:51,140 [juichen] 1588 01:18:52,640 --> 01:18:54,100 Ja! 1589 01:18:54,190 --> 01:18:57,570 [muziek speelt] 1590 01:19:04,490 --> 01:19:05,570 Wij hebben het gedaan! Wij hebben het gedaan! 1591 01:19:05,620 --> 01:19:06,320 Wij hebben het gedaan! 1592 01:19:06,370 --> 01:19:07,280 Gefeliciteerd. 1593 01:19:07,330 --> 01:19:08,580 Jij hebt het gedaan. 1594 01:19:08,660 --> 01:19:10,250 Dat kon ik niet hebben heb het zonder jou gedaan. 1595 01:19:10,290 --> 01:19:11,450 Ga daarheen. 1596 01:19:11,540 --> 01:19:13,370 [gelach] 1597 01:19:15,880 --> 01:19:17,790 Gefeliciteerd. 1598 01:19:17,840 --> 01:19:19,460 Dank je wel veel, meneer Salamano, 1599 01:19:19,500 --> 01:19:21,380 maar ik denk van wel zal moeten keren 1600 01:19:21,460 --> 01:19:23,340 die distributieovereenkomst opzeggen. 1601 01:19:23,380 --> 01:19:24,840 Maar waarom? 1602 01:19:24,880 --> 01:19:27,640 Nou, nu we dat toch zijn een bekroond bier, 1603 01:19:27,680 --> 01:19:30,850 Ik denk dat we liever op de markt zijn onszelf de ouderwetse, 1604 01:19:30,890 --> 01:19:32,100 een soort grassroots-manier. 1605 01:19:34,810 --> 01:19:38,360 Deze is voor jou, Joe. 1606 01:19:38,400 --> 01:19:41,110 [muziek speelt] 1607 01:19:42,690 --> 01:19:48,580 (ZINGEND) Het kwam op een heldere middernacht 1608 01:19:48,660 --> 01:19:53,000 Dat glorieuze lied van weleer 1609 01:19:53,040 --> 01:19:55,210 Denk je dat komen ze nog? 1610 01:19:55,250 --> 01:19:56,370 Natuurlijk zullen ze dat doen. 1611 01:19:56,460 --> 01:19:57,130 Het is nog vroeg. 1612 01:20:01,500 --> 01:20:03,720 Terwijl we even hadden, ik... 1613 01:20:03,760 --> 01:20:05,220 Ik heb iets voor jullie allebei. 1614 01:20:05,260 --> 01:20:06,300 Wat? 1615 01:20:06,340 --> 01:20:07,640 Kevin, dat had je niet moeten doen. 1616 01:20:07,680 --> 01:20:08,890 Deze zijn voor jou. 1617 01:20:08,930 --> 01:20:10,640 Vrolijk Kerstfeest. 1618 01:20:10,680 --> 01:20:12,520 Bedankt, Kevin. 1619 01:20:12,560 --> 01:20:15,310 Maar wat ter wereld? 1620 01:20:15,390 --> 01:20:16,600 Het is van de Gerards in Chamonix. 1621 01:20:20,440 --> 01:20:21,900 [hijgt] 1622 01:20:23,490 --> 01:20:26,320 Ze willen ere zijn leden van de Mugclub, 1623 01:20:26,360 --> 01:20:30,200 en ze omsluiten een zeer genereuze donatie. 1624 01:20:30,240 --> 01:20:34,330 Ik heb contact opgenomen met jullie allemaal vrienden van over de hele wereld, 1625 01:20:34,370 --> 01:20:37,620 en ik kon het niet geloven aantal reacties dat ik terug kreeg. 1626 01:20:37,670 --> 01:20:40,710 Het is van Jack en Amelia in Australië. 1627 01:20:40,750 --> 01:20:43,590 Je weet wel, vanaf de tweede Ik liep door die deuren, 1628 01:20:43,630 --> 01:20:46,470 jullie hebben altijd behandeld Ik hou van... als familie. 1629 01:20:46,510 --> 01:20:50,350 En ik wil dat je weet hoe veel mensen voelen dat ook. 1630 01:20:50,390 --> 01:20:51,550 Bedankt, Kevin. 1631 01:20:51,600 --> 01:20:52,640 Dat is een heel mooi geschenk. 1632 01:20:57,310 --> 01:20:58,020 Bedankt. 1633 01:21:01,980 --> 01:21:03,070 Vrolijk Kerstfeest. 1634 01:21:03,110 --> 01:21:03,860 Hoi. 1635 01:21:03,940 --> 01:21:05,780 Je hebt het gehaald. 1636 01:21:05,820 --> 01:21:07,240 Waar zouden we het anders vieren? 1637 01:21:07,320 --> 01:21:08,780 Welkom bij Mogul Joe's. 1638 01:21:08,820 --> 01:21:10,410 Wij hebben een beetje meegenomen iets voor de kinderen. 1639 01:21:10,450 --> 01:21:11,620 Nou, bedankt, meneer Chase. 1640 01:21:11,660 --> 01:21:13,580 Noem mij alsjeblieft Nathaniël. 1641 01:21:13,620 --> 01:21:14,700 - Vrolijk Kerstfeest. - Hoi. 1642 01:21:14,740 --> 01:21:15,450 Vrolijk Kerstfeest. 1643 01:21:15,500 --> 01:21:18,540 Hallo, Nathaniel. 1644 01:21:18,620 --> 01:21:20,080 Hé, dat was het echt moedig, draaien 1645 01:21:20,130 --> 01:21:22,250 de distributieovereenkomst afschaffen. 1646 01:21:22,340 --> 01:21:25,840 Nou, daar moest ik trouw aan blijven mezelf en ter nagedachtenis aan mijn vader. 1647 01:21:25,880 --> 01:21:28,090 Dankzij jou, denk ik het komt goed met ons. 1648 01:21:28,130 --> 01:21:31,180 Eigenlijk dankzij mijn vader. 1649 01:21:31,260 --> 01:21:32,970 Onthoud dat kleine interview dat we deden? 1650 01:21:33,010 --> 01:21:35,270 Hij had misschien geholpen het uitzicht vergroten. 1651 01:21:35,350 --> 01:21:37,560 Hij runt CraftBrew.biz. 1652 01:21:37,600 --> 01:21:39,560 Je maakt een grapje. 1653 01:21:39,600 --> 01:21:40,350 Bedankt. 1654 01:21:43,570 --> 01:21:46,110 Hallo, Maria. 1655 01:21:46,150 --> 01:21:48,450 JOY: Hé, Ethan, Lucia, het is je gelukt. 1656 01:21:48,530 --> 01:21:50,160 Zeker. 1657 01:21:50,200 --> 01:21:51,450 Het zou geen Kerstmis zijn zonder Kerstmis bij Joe's. 1658 01:21:51,530 --> 01:21:52,700 [gelach] 1659 01:21:53,620 --> 01:21:54,990 KEVIN: Serieus? 1660 01:21:55,040 --> 01:21:57,000 Je bent hier niet welkom, man. 1661 01:21:57,040 --> 01:21:58,370 Hij is welkom. 1662 01:21:58,460 --> 01:22:00,290 Iedereen is welkom op eerste kerstdag. 1663 01:22:00,330 --> 01:22:01,830 Ik ben hier alleen maar eer Joe's nagedachtenis 1664 01:22:01,880 --> 01:22:04,290 en om iets te geven aan de kinderen. 1665 01:22:04,340 --> 01:22:05,050 Dank je, Greg. 1666 01:22:13,300 --> 01:22:17,850 Ik wil alleen dat je weet hoe het spijt me voor wat ik deed. 1667 01:22:17,890 --> 01:22:22,650 Ik heb je onteerd, deze plek, en de nagedachtenis van Mogul Joe. 1668 01:22:22,730 --> 01:22:24,690 Greg. 1669 01:22:24,730 --> 01:22:26,980 Je kunt blijven. 1670 01:22:27,070 --> 01:22:27,820 Ik kan het niet. 1671 01:22:27,860 --> 01:22:29,070 Nee, serieus. 1672 01:22:32,200 --> 01:22:35,330 Wij vergeven je. 1673 01:22:35,370 --> 01:22:36,660 Waarom? 1674 01:22:36,700 --> 01:22:38,500 Omdat het Kerstmis is. 1675 01:22:38,540 --> 01:22:40,040 Het is de beste tijd om vergeving. 1676 01:22:40,080 --> 01:22:42,830 Ja. 1677 01:22:42,870 --> 01:22:44,830 Vrolijk kerstfeest, Greg. 1678 01:22:44,880 --> 01:22:46,920 Vrolijk Kerstfeest. 1679 01:22:46,960 --> 01:22:48,300 Zien? 1680 01:22:48,380 --> 01:22:50,010 Ik zei het je, het het zou geen Kerstmis zijn 1681 01:22:50,050 --> 01:22:52,680 zonder Kerstmis bij Joe's. 1682 01:22:52,720 --> 01:22:54,390 Kevin, ik heb een biertje nodig. 1683 01:22:54,430 --> 01:22:55,390 Je bent ver vooruit, Joy. 1684 01:22:55,430 --> 01:22:57,640 [lacht] Tegen Joe. 1685 01:22:57,680 --> 01:22:58,390 Aan Joe. 1686 01:22:58,430 --> 01:22:59,390 Aan Joe. 1687 01:22:59,430 --> 01:23:00,980 Oh, en voor jullie allemaal. 1688 01:23:01,020 --> 01:23:02,230 Vrolijk Kerstfeest. 1689 01:23:02,270 --> 01:23:03,190 Vrolijk Kerstfeest. 1690 01:23:03,270 --> 01:23:03,980 Jongens. 1691 01:23:06,940 --> 01:23:08,480 O ja. 1692 01:23:08,530 --> 01:23:09,230 Bedankt. 1693 01:23:12,450 --> 01:23:14,490 Hoe zit het met jouw Leuke baan in Denver? 1694 01:23:14,570 --> 01:23:16,570 Ik besloot te solliciteren voor banen in Maple Glen. 1695 01:23:19,620 --> 01:23:20,370 Je bent aangenomen. 1696 01:23:20,450 --> 01:23:23,670 [muziek speelt] 1697 01:23:23,750 --> 01:23:27,840 (ZINGEN) Jingle belletjes, belletjes 1698 01:23:27,880 --> 01:23:32,590 Jingle helemaal 1699 01:23:32,630 --> 01:23:36,930 Jinglebells, Jinglebells 1700 01:23:37,010 --> 01:23:41,520 Jingle helemaal 1701 01:23:41,560 --> 01:23:44,890 [muziek speelt] Dit Kerstmis, laten we een verhaal schrijven 1702 01:23:44,940 --> 01:23:48,860 Deze kerst, laten we maak het waar 1703 01:23:48,900 --> 01:23:51,650 Deze kerst, laten we leef in de heerlijkheid 1704 01:23:51,690 --> 01:23:55,360 Deze kerst wel wees gewoon ik en jij 1705 01:23:57,950 --> 01:23:59,620 Schatje, deze kerst 1706 01:24:01,490 --> 01:24:02,870 Deze kerst 1707 01:24:04,790 --> 01:24:07,460 Deze kerst